desplomar

to knock out of plumb

Dijo que me desplome, ¿no?	You said slump, didn't you?
Según él, después de que llegaron con la bolsa y lo conectaron a mi IV, había dejado de hablar y luego me desplome mientras veía la televisión.	According to him, after they came in with the bag and hooked it into my IV, I had stopped talking, and then slumped over while watching TV.
Jamás me desplomé en mi vida, Capitán.	I have never slumped in my life, Captain.
Por lo que me contaron, llegué tambaleándome a la línea de meta y me desplomé.	From what they told me, I staggered over the finish line and collapsed.
Llegué a mi casa y me desplomé en el ascensor, me quedé con los ojos en blanco.	When we arrived home, I fell on the floor in the lift, with my eyes completely white.
No dejaré de hacer ejercicio hasta que me desplome.	I will not stop working out until I collapse.
En un par de minutos, me desplomé y comencé a retorcerme.	Within a few minutes, I collapsed and started twisting around.
CBS no escuchó a mi doc y me desplomé en el set.	CBS didn't listen to my doc and I collapsed on set.
Recuerdo que me desplomé en la cama.	I remember slumping on the bed.
Me desplomé en el suelo y dije: "Te han encontrado".	I collapsed on the floor, and I said, "They found you."
De manera que entré a mi casa, donde poco después me desplomé.	So I went inside my townhouse, where I promptly collapsed.
Entonces me desplomé en el sofá.	And then I fell back onto the sofa.
Me desplomé dentro del auto y comencé a orar.	I collapsed in the car and prayed.
Cuando vi el oso me desplomé.	Right when I seen that bear I got knocked out.
¿No me desplomé en el sofá?	Didn't I drop on the couch?
Me desplomé en la calle.	I collapsed in the street.
Me veía en el coche, con la cabeza me desplomé contra la ventana.	I could see myself in the car, with my head slumped against the window.
Me desplomé dentro del círculo.	I tumbled down inside the circle.
Así, yo me desplomé, en frente de unas 5,000 personas.	Like, I almost came out of it, in front of, like, 5,000 people.
Me desplomé en el suelo.	I collapsed on the floor.