deslizar

Tranquilidad, felicidad, incluso un poco preocupada, al sentir que me deslizaba fuera.	Peacefulness, happiness, even a little worried as I felt myself slipping away.
Yo me deslizaba hacia abajo por el túnel.	I was sliding down the tunnel.
Alcanzado el 22 Yann Tiersenn parecía no tener fin y yo me deslizaba en su música.	Reached the 22 Yann Tiersenn seemed endless and I slipped on his music.
Me preguntaba mientras me deslizaba a lo largo de la I-40 ayer dos cosas.	I just wondered as I slid along I-40 yesterday about two things.
No había podido encontrar el eslabón perdido mientras me deslizaba por el Mitraismo.	I couldn't find the missing link until I stumbled on Mithraism.
El sonido sibilante cuando me deslizaba dentro del túnel a gran velocidad era extremadamente alto y atemorizante.	The sound of swishing as I slid down the tunnel at great speed was extremely loud and frightening.
Solía tener pesadillas, y... me deslizaba hasta su habitación y me acurrucaba en el suelo.	I used to have these nightmares, and... I would sneak into his room and I'd curl up on the floor.
Entonces me deslizaba por esa luz. Era tan celestial y la cosa más hermosa que jamás he visto en mi vida.	Then I was gliding through this light it was so heavenly and the most beautiful thing I ever saw in my life.
La gente atravesaba este túnel, deslizándose a través de él, y yo también me deslizaba hacia una luz al final del túnel.	People were gliding along going through this tunnel. I was also gliding toward a light at the end of the tunnel.
Parecía que me alejaba desde donde había estado (y podía verme a mí misma moviéndome pero mis piernas no se movían: me deslizaba).	I seemed to be walking away from where I'd been (and could see myself moving but my legs weren't moving—I was gliding).
En ese momento, me deslizaba hacia una pesadez y me di cuenta que no me quedaba sino que estaba de camino a mi cuerpo.	In that moment, I was slipping into heaviness and became aware that I was not staying but on my way back to my body.
Si hace unos días me deslizaba por temáticas económicas y de gobernanza, asociadas al rescate de las concesiones de algunas autopistas españolas, hoy me parece que vuelvo por los mismos derroteros.	If a few days ago I went on economic and governance issues, associated to the rescue of some Spanish motorway concessions, now I think back on the same kind of issues.
Mi abuelo siempre me deslizaba unos billetes cuando me daba la mano en mi cumpleaños.	My grandfather always slipped me a few bills when he shook my hand on my birthday.