deslizar

to slide

¿Quieres que me deslice?	You want me to zip-line in?
Yo me deslicé a este mundo con tres amigos míos.	I slid into this world with three of my friends.
Y solo me deslicé dentro del lago.	And I just slipped into the lake.
Meramente me deslicé a través de la oscuridad.	I mere glided along through the dark.
Así que, tan solo... me deslicé.	So, I just... slipped on.
Masqué algunas hojas, me deslicé a través de mi pequeño estanque y me sentí solo.	I munched on some of the leaves, slid through my tiny pond and felt lonely.
Me deslicé en él.	I go slide in the booth.
Hice girar con cuidado la llave en la cerradura, abrí la puerta y me deslicé a través de ella.	I turned the key gently in the lock, opened the door, and slipped through.
Subí y me deslicé por los acantilados cubiertos de escarcha para dibujar las cabañas en la costa con su telón de fondo natural de endrino bajo un cielo azul.	I climbed and slid down the frost covered cliffs to draw the huts on the shoreline with their natural backdrop of blackthorn under azure skies.
Me resbalé, azoté mi nuca contra el reborde de acero de la piscina, quedando instantáneamente paralizada desde el cuello para abajo y me deslicé debajo del agua, mientras mi hermano se alejaba corriendo sin darse cuenta de lo que había hecho.	I slipped, banged my brainstem on the steel rim of the pool, became paralyzed instantly from the neck down and slid under the water, while my brother ran off unaware of what he had done.
Tú eres lo único que evita que me deslice a un lugar oscuro.	You are all that keeps me from sliding' into some dark place,
Tú eres lo único que evita que me deslice a un lugar oscuro.	You are all that keeps me from sliding' into some dark place.'
Nadie sabrá que soy yo cuando me deslice como sombra entre los delincuentes.	No one will know it is me... as I glide through the underworld like a shadow.
Realmente, hubo un motin en el patio de la prisión y me deslice por encima de la reja.	Actually, there was a riot in the prison yard, And I slipped over the fence.
Me deslice hacia arriba y medio dormido. Hey.	Slide it up and half-asleep Hey.
Me deslice para adentro, y me salí.	I slipped in, I slipped out.
Cuando me deslicé en la oscuridad, la conocía bien.	When I slipped into the darkness, I knew it well.
Bueno, no se preocupe, me deslicé Alex 20 en su salida.	Well, don't worry, I slipped Alex a 20 on his way out.
Me deslicé debajo de las mentes de los guardias.	I slipped under the minds of the guards.
Más tarde me deslicé escalas abajo, cuando se quedaron callados.	Later I slipped down the stairs when it got quiet.