desconcertar

La verdad es que este sujeto me desconcierta.	The truth is that I find this subject disconcerting.
Realmente me desconcierta la insistencia del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica en incluir el impuesto sobre las transacciones financieras.	I am really puzzled by the insistence of the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left on including the tax on financial transactions.
A Se me ha hecho esa pregunta varias veces y siempre me desconcierta porque el sentido llano al leer Juan 14:2-3 no deja lugar a dudas en cuanto a lo que el Senor esta diciendo.	A I've been asked this question a number of times and it always mystifies me because to me a plain sense reading of John 14:2-3 leaves no doubt as to what the Lord was saying.
¿Qué quiere Paola de ti? - No lo sé. Su comportamiento me desconcierta totalmente.	What does Paola want from you? - I don't know. I'm totally disconcerted by her behavior.
Me desconcierta este cambio de actitud.	I'm puzzled by this sudden change of heart.
El nivel de generalización en su enfoque a las mujeres me desconcierta.	The level of generalisation in your approach to women baffles me.
Mejor. La primera impresión es que algunos me desconcierta.	Best. The first impression is that some puzzles me.
Davidson me desconcierta, va de un extremo al otro.	Davidson puzzles me, going from one extreme to another.
Esta película me desconcierta cada vez que la vemos.	This movie baffles me every time we watch it.
Todo lo demás está en claro, pero eso me desconcierta.	Everything else is quite in order but that completely baffles me.
¿Por qué no me desconcierta en lo más mínimo?	Why does that not faze me in the least?
La estupidez de estos tipos sencillamente me desconcierta.	The stupidity of these guys just baffles me.
Esto es inconcebible y a menudo me desconcierta.	This is inconceivable and bewilders me quite often.
Y hay algo que realmente me desconcierta.	And here's something that really baffles me.
Lo que me desconcierta es a dónde va a parar todo el dinero.	What amazes me is where all the money is going.
No sabe cómo me persigue, cómo me desconcierta.	You don't know how you haunt me, you bewilder me.
Y hay algo que realmente me desconcierta.	And here's something that really baffles me.
Puedo decir, lo que más me desconcierta acerca de este coche	Can I just say, the thing that baffles me most about this car
Y aquí hay algo que me desconcierta.	And here's something that just baffles me.
Sí, claro, odio admitirlo, pero a mí también me desconcierta.	Yeah, well, I hate to admit it, but it throws me, too.