desconcertar

Toda la conmoción que vi me desconcertaba.	The whole commotion that I saw was puzzling me.
Yo solía mirarle y esto me desconcertaba.	I used to watch him and get very upset.
Simplemente no podía sanarlo y me desconcertaba pensar que no podía hacerlo.	I just could not heal it and I was mystified that I couldn't.
Eso me desconcertaba mucho.	I was really puzzling over this.
Sospechaba, incluso me desconcertaba, la magnitud del apoyo saudí en el seno del Partido Laborista Parlamentario.	I was suspicious, even puzzled at the scale of Saudi support within the Parliamentary Labour Party.
Y lo que más me fastidiaba y me desconcertaba era cómo utilizaba el teléfono fijo.	And the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.
A mí me desconcertaba mucho aquel programa, pese a recordar cómo Holmes le había dicho a Stapleton la noche anterior que su visita terminaba al día siguiente.	I was much astounded by this programme, though I remembered that Holmes had said to Stapleton on the night before that his visit would terminate next day.
La cosa me desconcertaba, y acabй por hacer una observaciyn ulterior que me desconcerty mбs aъn: que no habHa entre aquella gente ningъn ser anciano o achacoso.	The thing puzzled me, and I was led to make a further remark, which puzzled me still more: that aged and infirm among this people there were none.
Si ya al final de la historia me desconcertaba que Micaela estuviera pensando en mudarse otra vez, fuera de Lima, aunque dentro del Perú, volvería a sorprenderme y vencer mi escepticismo con su traslado a Arequipa, la segunda ciudad más importante del país.	If already by the end of the story it puzzled me that Micaela was thinking about moving again, outside Lima, but within Peru, she would surprise me again and overcome my skepticism with her transfer to Arequipa, the second largest city in the country.
El entrevistador emanaba una marcada hostilidad que me desconcertaba.	The interviewer emanated a powerful hostility that disconcerted me.
Me desconcertaba cuando veía tahitianos, porque no comprendía en qué estaban pensando.	I have been puzzled every time I see Tahitians, because I can't figure out what they're thinking.
Me desconcertaba el hecho que todos miraran la misma realidad, y sin embargo había personas con diferentes religiones y diferentes creencias políticas.	I was disturbed by the fact that everyone was looking at the same reality, and yet there were people with different religions and different political beliefs.