definir

No me defino a mí mismo por mi pierna.	I don't define myself by my leg.
No me defino a mí mismo por mi pierna.	I don't define myself by my leg. No.
Y no me defino a mí misma.	And I don't define myself.
En la intimidad me defino como muy cariñosa, entregada e implicada.	In intimacy I define myself as very affectionate, delivered and involved.
Soy guapa, divertida y entregada es como me defino.	I am beautiful, funny and delivered is how I define myself.
Yo me defino Abrazo mi feminidad con ser intersexual.	I embrace my femininity in line with being intersex.
No me defino como feminista.	I don't call myself a feminist.
Ahora ya, me defino como un preso político anarquista revolucionario más en las manos del Estado.	Right now, I define myself as yet another revolutionary anarchist political prisoner in the hands of the State.
Todavía no me defino.	I'm still finding it.
En círculos me defino a mí misma, auto-referenciándome, máquina que estriba hacia la libertad, una integridad con un final abierto.	In circles I define myself, self-referencing, machine that strives toward liberty, an open-ended wholeness.
Así me defino yo.	That's what I am.
Como filóloga, yo no me defino a mí misma como una disidente, porque un disidente tiene que creer en algo antes de empezar a oponérsele un día.	As a philologist, I don't call myself a dissident, because a dissident has to believe in something before one day opposing it.
Es por eso que no me defino como un ateo más de lo que yo defino como un a-Dittohead, un creyente en la Tierra-plana-, o un astrólogo-.	This is why I don't define myself as an atheist any more than I would define myself as an a-dittohead, a-flat-earther, or a-astrologer.
En el momento que despiden a un líder (no me defino como tal pero tenía una voz predomínate sobre el resto), la gente empieza a tener miedo.	The moment that a leader is dismissed (I don't define myself as such but I had a prevalent voice over the others), people begin to get scared.
David Bohm: Yo me defino a mí mismo porque me interesa la seguridad, de modo que sé lo que soy en oposición a lo que es usted, y así me protejo.	I define myself in the interest of security so that I know what I am as opposed to what you are, and I protect myself.
Igualmente de ser razonable; puede comprenderse si me defino como un animal razonable, desde el punto de vista de la substancia, la definición aristotélica implica que soy una substancia.	Similarly to be reasonable' can be understood if I am defined as a reasonable animal', from the point of view of substance, this is the Aristotelian definition which implies that I am a substance.
Yo me defino como ciudadana del mundo, por derecho propio, porque en tiempo de la globalización, si las empresas transnacionales tienen derecho a colocarse en todos los lugares ¿cómo las personas no lo vamos a poder hacer?	After all, if in the era of globalization multinational companies have the right to set up everywhere, shouldn't we as people be able to do the same?
Si tengo que preguntarles quién soy, si tengo que decirles quién soy, si me defino en términos de series y horas de TV es que he olvidado lo que es un zumbido de verdad.	If I have to ask you who I am, if I have to tell you who I am, if I describe myself in terms of shows I have forgotten what the real hum is.
Yo desde el punto de vista práctico me defino más como centro izquierda, con una tendencia al centro, pues según la física en el centro está el equilibrio, y eso es precisamente lo que yo busco, el equilibrio.	As for me, from the practical point of view I define myself more as center left, with a tendency to the center, because according to physics the equilibrium is in the center, and this is precisely what I seek.
Yo me defino como resistente a la guerra por muchas razones pero nunca he presentado una solicitud para el reconocimiento del estatus de objetora. Además, si lo hubiera hecho, creo que no habría podido defender mi oposición a la guerra ante el Tribunal Examinador.	I define myself as a war resister for many reasons: I never submitted an application for conscientious objector status, and if I had, I don't think that I would have been able to defend my opposition.