dedicar

Sí, pero mi papá quiere que me dedique al béisbol.	Yeah, my dad wants me to focus on baseball.
Mi trabajo cotidiano me satisface y hace que me dedique totalmente a él. 11.	My daily work satisfies me and makes me totally dedicated to it 11.
Quieren que me dedique a trabajar.	All they want me to do is work.
Es joven y encantador y agradezco que me dedique su tiempo.	You're such a nice young doctor and I do appreciate your taking the time.
Me gustaría conocer una persona amable, cariñosa, sincera, trabajador y también que me dedique tiempo y que me respete.	I would like to get to know a person who is friendly, sweet, sincere, hard worker and also dedicates time to me and respects me.
Dentro del movimiento espirita siempre me dedique a los trabajos junto a los más necesitados, quiera en el área social, como en favelas, en las calles con los mendigos, o en la casa espirita en trabajos en el rea de la mediumnidad psicofónica y palestras.	Inside the Spiritist movement I've always engaged in works towards the needy, like social areas, such as slums, on the street with beggars, or in the Spiritist Center in works in the area of psychophonic mediumship and lectures.
En mi juventud, me dediqué también a esos estudios.	In my youth, I too engaged in such studies.
Y fue cuando me dediqué solo al trabajo.	So that's when I just threw myself into my work.
Supongo que por eso... nunca me dediqué a un deporte.	I guess that's why I never took up a sport like you.
Durante toda mi vida, solo me dediqué al ballet.	I've only done ballet my entire life.
Y ¿a qué quiere usted que yo me dedique?	And what do you want me to dedicate myself to?
Puede que entonces me dedique a escribir sobre flores y pajaritos.	I may start to write about flowers and birds.
Pero mi padre insiste en que me dedique a la política.	However, my father will insist I go into politics.
Esto no es algo a lo que me dedique continuamente.	This isn't something I do all the time.
No esperes que deje todo y me dedique a entretener a esos extraños.	You can't expect me to drop everything and entertain these strangers.
Sr. Beecher, le agradezco que me dedique un poco de su tiempo.	Mr. Beecher, I appreciate your taking the time to see me.
Quiero agradecerle que me dedique su tiempo.	I want to thank you for taking time to see me.
Será mejor que me dedique a estudiar ese otro gran misterio del universo, las mujeres.	Better that I devote myself to studying the other great mystery of the universe, women.
No es que me dedique a esa clase de transportes todos los días.	I do not do like transport every day.
Hay mucho para que vivir, así que me dedique a una de esas.	There's a lot to live up to, so I kinda specialize in one portion of that.