dedicar

Claro que normalmente no me dedico a cosas tan triviales.	Of course, normally, I don't do anything so trivial.
Yo excluyo todo lo demás y simplemente me dedico a ti.	I exclude everything else and I am simply devoted to you.
Y desde entonces, me dedico a otras cosas más divertidas.	Since then, I found other things to do. More amusing things.
Y desde entonces, me dedico a otras cosas más divertidas.	Since then, I've found other things to do. More amusing things.
En este blog me dedico a contar mi historia.	In this blog I will tell that story.
Bueno, es que hace poco que me dedico a escribir.	Well, I just took up writing a short while ago.
Sí, eso es porque no me dedico.	Yeah, that's because I don't apply myself.
Yo no me dedico a hacer visitas de cortesía, busco resultados.	I am not paying courtesy visits, but heading for results.
También me dedico a mi estudio.	I also dedicate myself to my study.
Ya sé, por eso solo me dedico a pilotear aviones.	I know. That's why I only fly the planes.
En mi tiempo libre, me dedico a eso.	In my free time, I also ride a bicycle.
Hey, Jeremy, ¿sabes a qué me dedico en el FBI?	Hey, jeremy, do you know what I do for the fbi?
Pero, ya sabes, esto es a lo que me dedico.	But, you know, this is what I do.
Por cierto, ¿te ha dicho Claudia a qué me dedico?	By the way did claudia tell you what I do?
¿De verdad no vas a preguntarme a qué me dedico?	So you're seriously not gonna ask me what I do?
No me dedico a esto por el dinero, Owen.	I'm not in it for the money, Owen.
Muchas gracias a Raquel por el tiempo que me dedico en Paris.	Many thanks to Raquel for the time she gave me in Paris.
Frazer, me dedico a los transportes, es mi trabajo.	Frazer, I'm in the transport business. It's my job.
No me dedico a gastar bromas a la gente.	I do not dedicate myself to play tricks on people.
Y me dedico a esto para ganar dinero, ¿comprendes?	And I'm doing this to get the money, do you understand?