decantar

Señor Presidente, me decanto por mantener la nueva propuesta, ya que, en última instancia, va a quedar claro que las negociaciones en Honduras han fracasado.	Mr President, I would like to speak in favour of retaining the new proposal, because, at the end of the day, it is clear that the negotiations in Honduras have failed.
Por ello, desde el punto de vista histórico, el progreso es grandísimo y, como optimista histórico, me decanto por esta perspectiva en caso de duda.	On that basis, the progress made is really quite great, from a historical point of view. As a historical optimist, I choose the latter point of view in case of doubt.
En otras palabras, me decanto por dejar estas partes de los scripts más o menos en blanco, con unas pocas excepciones dónde añado unos cuantos ejemplos acerca de para qué se puede usar.	I have in other words chosen to leave these parts of the scripts more or less blank, with a few exceptions where I have added a few examples of what it may be used for.
Sabes que me decanto por el Director.	You know I lean towards the Director.
Sí. Yo me decanto por la de seria desaprobación.	Yeah. I'm going to go for serious and disapproving.
Creo que me decanto por lo primero.	I think I'd go with the first one.
Bueno, me decanto por tu parte.	Well, I am leaning your way.
Así que me decanto por Pokitaru.	So I'm going with Pokitaru.
Saben que no me decanto ni por unos ni por otros.	They know I'm not on this side or that.
Creo que hoy me decanto por la mezcla. Manzanas y peras entonces.	I think I'll go with the mix today. Apples and pears it is then.
Bueno, me decanto por ello.	Well, I decan't miss that.
Bueno, me decanto por tu parte.	Well, I am leaning your way.
Sin embargo, para completar la aclaración del fenómeno ahora también me decanto por esta otra hipótesis que expondré a continuación.	However, to complete the elucidation of the phenomenon now also I prefer is another hypothesis which I will explain below.
Yo me decanto por esta opción en todas las máquinas en las que puedo usar Linux y no puedo quitar el altavoz.	I use this option on all the machines where I can run Linux and I can't detach the speaker.
Por lo general, me decanto por libros y novelas biográficas, obras en las que descubrir la vida de los grandes hombres que han transformado el mundo en el que vivimos.	I generally prefer biographical books and novels, though which you can discover the lives of the great men who shaped the world we live in.
Ante la coyuntura de elegir entre alimentar al mundo o marcar la casilla correspondiente al cambio climático, me temo que me decanto por el sentido común y la necesidad.	Faced with the choice of feeding the world or ticking climate change correction boxes, I am afraid I am on the side of common sense and necessity.
Sin duda me decanto por el vestido azul; es mucho más bonito.	Without a doubt I choose the blue dress; it's so much nicer.
Me decanto más por el Mate que por el Note.	I'm gravitating toward the Mate over the Note.
Me decanto por el de arriba.	I'm going to have to go with the top one.
Me decanto a que programemos una audiencia oficial.	I move we schedule an official hearing.