debatir

Me debato constantemente... entre lo que se espera de mí... y lo que yo creo que está bien.	I am constantly being torn between what people expect and what I deem right myself.
Luego se sienta en la cocina mientras me debato qué hacer con ella.	Then it sits in the kitchen while I debate what to do with it.
Pero no lo soy, así que... eso es contra lo que me debato.	But I'm not, so that... That is what I struggle with.
¿Que creo que me debato?	That I think I'm struggling with it?
Luego se sienta en la cocina mientras me debato qué hacer con ella.	Then it sits in the kitchen while I debate what to do with it. Another soup?
Señor Presidente, me debato entre el deseo de la directiva relativa a la asistencia sanitaria transfronteriza y el terror ante ella.	Mr President, I am both looking forward to and dreading the cross-border health directive.
Señor Presidente, he de confesar que, cuando leo que la Unión Europea debe ejercer un papel activo en favor de la paz, la seguridad y la estabilidad de la región de los Grandes Lagos, me debato entre la cólera y la desesperación.	Mr President, I have to say that I am torn between anger and despair when I read that the EU should play an active role in promoting peace, security and stability in the Great Lakes region.
Me debato con ellos.	I'm debating with them.
Me debato entre dos formas de pensar: la que quiere tener lo mejor y la que, aquí a escala europea, tiene que tomar una decisión, también sobre las normas mínimas que deben aplicarse en países sin ninguna norma.	I am in two minds: one that wants to have the best and one that, here at European level, must make a decision, including about minimum standards that should apply in countries that have no standards at all.