No me darían cuatro años si me arrestaran por eso, sabes. | I wouldn't get four years if they nicked me for it, you know. |
¿Crees que me darían a cargo un tanque? | Do you think they'll issue me a tank? |
Me dijeron que aquí me darían una habitación. | I was told I could probably get a room here. |
¿Qué fiesta de bienvenida crees que me darían? | What kind of a welcome party do you think they'd throw for me? |
¡Nunca me darían el trabajo s¡no puedo sonreír! | I could never get that job without a smile! |
Me dijeron que me darían morfina. | I was told there would be morphine. |
¿De veras me darían dinero? | Can you really get the money? |
Pensé que ya me darían una. | He assumed one would be provided. |
No me darían seguro. | I don't think they'd insure me. |
¿Otros me darían la bienvenida? | Would others welcome me? |
No me darían trabajo así te sorprenderías. | I wouldn't get much work like that. But I make a very good boy. You'd be surprised. |
¿Cuánto crees que me darían por un lugar como este? | How much do you think I'd get for a place like this? |
¿Crees que me darían la oportunidad en la Agencia? | You think I got a chance at the agency? |
¿Crees que los ancestros no me darían las noticias? | You think the ancestors wouldn't give me a heads-up? |
La mayoría ni siquiera me darían una entrevista. | Most of them won't even give me an interview. |
El negociador dijo que me darían lo que quisiera. | The negotiator said they'll give me what I want. |
El muchacho dijo que me darían un trago gratis. | The guy said I get a free drink. |
No, pero dijeron que me darían un poco más de tiempo. | No, but they said they were gonna give me a little more time. |
Yo pensé que los sueños me darían ciertas pautas acerca del-- | I thought dreams would give you certain guidelines as to-- |
Me dijeron que me darían una segunda oportunidad. | They told me they were giving me a second chance. |
