me da tristeza

Traductor
Ejemplos

Yo, que tengo la llave de muchas de las declaraciones en los libros de la Enseñanza, me da tristeza darme cuenta de esto.	I, having the key to many statements in the books of the Teaching, sadly realize this.
Oh, me da tristeza cuando veo jóvenes llenos de orgullo.	Oh, it makes me sad when I see young people filled with pride.
Pero me da tristeza decir que no me conmoviste.	But sad to say, I'm not moved.
¡Es la gente 'cuerda' la que me da tristeza!	It's the 'sane' people I feel sorry for!
Sí. Y también me da tristeza.	Yes, and it keeps me sad, too.
Ay, pero me da tristeza porque significa que estás creciendo rápido.	Oh, no, you need to stop that. That means you're growing up.
Este tipo me da tristeza.	This guy is bumming me out.
Eso me da tristeza.	That makes me sad.
-Si es verdad, me da tristeza.	That is sad, if that is true.
Pienso en esto muchas veces y cada vez que lo hago me da tristeza.	I think about this many times, and each time I do it makes me sad.
Si es verdad, me da tristeza.	That is sad, if that is true.
He apreciado sinceramente la asociación que he tenido con cada uno de ustedes en los últimos años, y por eso me da tristeza escribir esta carta.	I have sincerely appreciated the association I have had with each of you over the past several years, so it is with some reluctance that I write this letter.
Encontré un plato de botanas que nos regalaron en nuestra boda, es uno de mis regalos favoritos y sinceramente me da tristeza guardarlo en mi alacena después de usarlo con las visitas.	I found a chips and dip plate that we got for our wedding, it is one of my favorite gifts and truly makes me sad keeping it in the cabinet after using it with our guests.
¡Te odio! - Bueno, eso me da tristeza.	I hate you! - Well, that makes me sad.
Claro que me da tristeza que hayamos tenido que dejar la vieja casa, pero mi verdadero hogar es donde ustedes estén. Así me siento yo, niños.	Of course I'm sad we had to leave our old house, but home is where you are. That's how I feel, kids.
Me da tristeza pensar que estás tan sola.	It makes me weep to think of you so alone.
Me da tristeza decir que Judas jamás hizo eso.	I'm sorry to say that Judas never did that.
Me da tristeza que la escuela supiera de él, pero no hizo nada.	It makes me sad that the school knew about him, but did nothing.
Me da tristeza que no vea.	It breaks me up that she can't see.
Me da tristeza escucharlo.	I am sad to hear it.