cuidar

Por tanto, me cuidaré de dar una respuesta definitiva a esta difícil cuestión.	I shall therefore beware of giving a definitive answer to this difficult question.
Mas, a pesar de la proximidad de Perigon a Faussesflammes, a pesar de mi estima por el abad, mi gratitud por su hospitalidad y mi admiración por su incomparable biblioteca, no me cuidaré de visitar otra vez a mi amigo Hilaire.	But, in spite of the nearness of Perigon to Faussesflammes, in spite of my esteem for the abbot, my gratitude for his hospitality and my admiration for his incomparable library, I shall not care to revisit my friend Hilaire.
También, me cuidaré de calcular las decisiones que podría llegar a tomar la dirección de la Sociedad de París en vista del eco que los medios de nuestro país han querido dar hoy a la protesta que elevé ante la opinión pública.	I will also keep from making any prognostications about the decisions that could have led the directorate of the Paris Society to take considering the echo from our country's media that took account of the protest I wished to make before public opinion.
Yo me cuidare del resto.	I'll take care of the rest.
Y me cuidaré de que nadie en Praga lo contrate.	And I will see to it that no one in Prague hires you.
Sí, y yo también me cuidaré.	Yes, and I will also take care of myself.
Stanley, solo— Con el debido respeto, me cuidaré solo.	Stanley, we're just... all due respect, I'll take care of it myself.
Yo me cuidaré y tú te cuidarás, ¿está bien?	I'll take care of myself and you take care of yourself, okay?
Con todo respeto, me cuidaré solo.	All due respect, I'll take care of it myself.
Y me cuidaré porque amo a mi médico.	And I will take care of myself because I love my doctor.
Si yo soy el problema, me cuidaré sola.	If my being here is a problem, I'll take care of myself.
Yo me cuidaré de eso, señor.	I'll take care of that, sir.
Me cuidaré mas de ti la próxima.	I'll take better care of you next time.
Le prometí al capitán Me cuidaré de ti.	I promised the Captain I'd look after you.
Yo me cuidaré de la policía.	I'll take care of the cops.
Te mostraré dónde queda ese lugar y me cuidaré yo solo.	I'll show you where this place is and I'll take care of myself.
Me cuidaré yo mismo de ser infidente.	I'll go after him myself if he tries anything.
Me cuidaré a mí mismo, gracias.	I'll take care of myself, thanks.
Muy bien, me cuidaré de él.	All right. I'll watch out for him.
Pero me cuidaré de hacerlo.	But I'll take care of it.