contar

No me cuente el historial de su idea, doctor.	I don't need the history of your idea, Doctor.
Pero no me cuente como hombre.	But you don't need to count me as a man.
Me gustaría que me cuente usted una historia de fantasmas.	I'd like you to... ooh... to tell me a ghost story.
No, justamente quería verla y que me cuente el resto.	No, I just wanted to get the rest of the story.
Minerva, quiero que me cuente exactamente lo que ha pasado.	Minerva, I want you to tell me exactly what happened.
Pero eso no significa que me cuente lo que sabe.	But that doesn't mean he'll tell me what he knows.
Es extremadamente importante que me cuente todo lo que sepa.	It's vitally important that you tell me everything you know.
Pues cualquier cosa que me cuente queda entre nosotros, ¿vale?	So whatever you tell me stays between us, okay?
Encuéntrame un cobertor que me cuente la historia de Casablanca...	You find me a quilt that tells the story of Casablanca...
Además, no hay nada que mi hija no me cuente.	Besides, there's nothing my daughter doesn't tell me.
¿Qué es lo que tu no quieres que ella me cuente?	What is it you don't want her to tell me?
Mientras tanto quiero que me cuente un poco sobre él.	Meanwhile, I want you to tell me a bit about him.
Puedo confiar en que él me cuente la verdad.	I can trust him to tell me the truth.
Quiero que me cuente qué le pasó aI Essex.	I want you to tell me what happened to the Essex.
No hasta que alguien me cuente qué está pasando.	Not until somebody tells me what's going on.
Qué amable que usted me cuente todo esto.	How nice of you to tell me all this.
Quiero que me cuente sobre Charlotte Massot.	I want you to tell me about Charlotte Massot.
Pero necesito que me cuente todo lo que le dijo Larry.	But I need you to tell me everything Larry said.
Necesito que me cuente exactamente qué pasó.	I need you to tell me exactly what happened.
Joe, que ha sido su respuesta cada vez que me cuente una historia.	Joe, that's been your answer every time I tell a story.