cruzar

En la ciudad me cruzo a un par por día.	In the city I get two of those a day.
Durante la práctica de la paciencia incondicional, la tolerancia, el perdón y el amor Monjoronson, a veces me cruzo con personas con fuertes tendencias egocéntricas y con mis actitudes centradas llenas de orgullo y justificación falsa.	When practicing unconditional patience, tolerance, forgiveness and love Monjoronson, I sometimes run across people with strong egocentric tendencies and self centered attitudes full of pride and false justification.
Durante la ECM, no me cruzó por la mente pero remolcó el final, pasando por el pozo en la oscuridad, sentí que entré en \\.	Uncertain During the NDE, it did not cross my mind but towrdas the end, going through the well in darkness, I felt I went into \\
Se me cruzó un barraco en la carretera y me choqué contra un árbol al tratar de esquivarlo.	A boar crossed the road and I crashed against a tree trying to avoid it.
Cada día me cruzo con muchas personas en el trabajo.	Every day I cross paths with many people at work.
Pero las únicas personas que me cruzo están rotas, como yo.	But the only people I come across are broken, like me.
Pero las únicas personas que me cruzo están rotas, como yo.	But the only people I come across are broken, like me.
A veces, me cruzo con las musas y encuentro sabrosas setas.	Sometimes I chance upon the muses, and find myself some tasty mushrooms.
¿Y qué pasa si me cruzo con ella?	And what if I run into her?
¿Qué pasa si me cruzo con él?	Now, er, what happens if I should bump into him?
A veces me cruzo con alguien, y me dicen,	Sometimes I'll run into people, and they'll say,
Que se me cruzo en la ola.	It means he cut me off on a wave.
En el patio del monasterio, me cruzo con un hombre que visiblemente busca hablar conmigo.	In the cloister, I met a man who visibly wanted to speak to me.
Desde que abrieron, me cruzo con Vicente Lorente, propietario y alma del restaurante.	Since they opened, I'm always bumping into Vicente Lorente, the restaurant's owner and key figure.
Si me cruzo con ellos, una o dos piezas compré otra vez para una ocasión especial.	If I come across them, one or two pieces I bought again for a special occasion.
Pero cuando me cruzo por casualidad con dos personas no lo grito a los cuatro vientos.	But when I bump into two people, I keep it to myself.
Hacer un punto para tratar de aprender más cada nueva técnica de ganchillo que me cruzo.	I make a point to try to learn most every new crochet technique that I come across.
Cada vez que me cruzo con los jóvenes, puedes creerme, les pido que se involucren.	Every time I meet young people, you can count on me to ask them to get involved.
Tengo un colega con quien, cada vez que me cruzo con él, se produce un momento humano.	I have a colleague with whom I have a human moment every time we cross paths.
Cada persona con la que me cruzo y con la que puedo conversar libremente supone para mí una fuente de inspiración.	Every person I meet here and with whom I can talk freely is a source of inspiration.