Todos estos años, Rangi me crió. | All these years, I've been raised up by Rangi. |
Quién me crió no fue ella, fue Violeta. | No, she didn't. I was raised by Violeta. |
Mi padre me crio para ser independiente y autosuficiente. | My dad raised me to be independent and self-sufficient. |
Me crió durante tres años, me puso en un portal. | Raised me for three years, put me on a doorstep. |
Y mi abuelo, por supuesto, quien me crió desde la infancia. | And my grandfather, of course, who raised me from infancy. |
Pero Liz, mi hermana es la que realmente me crió. | But Liz, my sister, she's the one that really raised me. |
Me crio y a mi hermana hasta que tuve 11. | She raised me and my sister until I was 11. |
Sí, mamá me crió para que fuera un hombre inteligente. | Yeah, my mama raised me to be a thinking man. |
Este hombre... me crió y cuidó al rey. | This man... he raised me and took care of the king. |
El hombre que me crió tiene un rancho en Río Lobo. | The man who brought me up has a ranch in Rio Lobo. |
Mi mamá me crió para decir la verdad. | My mama raised me to tell the truth. |
Me crió contigo, tres años más mayor que yo. | He raised me with you,...three years older than I. |
Bueno, deberías de haber visto cómo me crió. | Well, you should have seen how he parented me. |
Ella me crió y me enseñó a nunca darme por vencido. | She raised me and taught me to never give up. |
Te lo dije a mi abuelo que me crió. | I told you of my grandfather who raised me. |
Bueno, papá quería un hijo y me crió como uno. | Well, Dad always wanted a son, so he raised me like one. |
Mi mamá me crió así, con responsabilidades que cumplir. | My mother raised me that way, [with] responsibilities to fulfill. |
La mujer que me crio, mi tía Harriet. | The woman who raised me, my Aunt Harriet. |
La Corporación me crió, me dio todo lo que soy. | The Corps raised me, gave me everything I have. |
No, me crió empezando en la cima. | No, he brought me up to start at the top. |
