me corto el pelo

Mañana, me prometo a mí mismo, me corto el pelo y a lo mejor me pongo a buscar trabajo.
Tomorrow, I promise myself, I'll get a haircut and maybe look for work.
Desde que tengo uso de razón llevo ropa de varón y practico los deportes que juegan los varones, e incluso me corto el pelo como lo hacen los varones.
Since I became aware of the world I have been wearing boys' clothes and I play the sports that boys play, and I even cut my hair short like boys do.
Siempre me corto el pelo en la peluquería que está a la vuelta.
I always cut my hair at the salon round the corner.
En verano, siempre me corto el pelo al rape porque me da mucho calor.
In the summer, I always have my hair cropped because it makes me too hot.
Me corto el pelo cada mes.
I get a haircut every month.
Me corto el pelo, está corto y está largo, porque cada vez que veía a Kofi Annan me preocupaba que pensara que era un hippie, así que me lo cortaba. Eso era lo que pasaba.
I'm cutting my hair, it's getting short and long, because every time I saw Kofi Annan, I was so worried that he thought I was a hippie that I cut it, and that was kind of what was going on.
Me corto el pelo todas las semanas. Siempre se ve igual.
I cut my hair each week. It always looks the same.
Me corto el pelo porque no tengo tiempo de ir a la peluquería.
I cut my hair because I don't have time to go to the salon.
¿Por qué tomó muestras de sangre y me cortó el pelo?
Why take blood samples and cut my hair off?
Sí, me cortó el pelo.
Yes, he cut my hair.
Me cortó el pelo, Bea.
He cut my hair off, Bea.
Si, me cortó el pelo.
Yes, he cut my hair.
Ni siquiera me cortó el pelo.
Hmm. He didn't even cut my hair.
Uh, ella me cortó el pelo.
She cut my hair.
Mi padre me cortó el pelo por lo que mi corte de pelo era el mismo para 10 años.
My dad cut my hair so my haircut was the same for 10 years.
El estilista me cortó el pelo muy corto y no quise salir de la casa por unos días.
The stylist cut my hair too short so I didn't give him a big tip.
Cuando tenía 9 años, mi madre me cortó el pelo por primera vez.
When I was nine years old, My mother gave me my first haircut.
Palabra del día
asustar