cortar

No me cortaré el pelo hasta que encuentre un peluquero.	I'm not getting a haircut until I find a barber.
No me cortaré el cabello, no me afeitaré la barba.	I won't cut my hair... and I won't shave my beard.
Me cortaré la mano. Déjenla ahí.	Let the hand lie there. No!
Si él se burla de ti otra vez, me cortaré las piernas.	If he teases you again, I'll cut off his legs.
Pero yo no soy Eklavya no me cortaré el dedo.	But I am not Eklavya that I will cut off my thumb.
Pero yo no soy Eklavya no me cortaré el dedo.	But I'm not Eklavya that I would give him my thumb.
Ese día, me cortaré las muñecas.	That morning, i'll cut my wrists.
O sea, tú quítame los implantes y yo me cortaré el pelo.	I mean, just take out My implants. I'll cut my hair.
Si lo intento, ¡me cortaré las venas!	If I do, I'll cut off my own wrist!
Y entonces yo me cortaré.	And then I'll cut myself.
Iré a la fiesta, me cortaré el pie, y beberé lo que quiera.	I'll go to the party, cut off my foot, and drink all I want.
Entonces me cortaré cada cuadrado como un panecillo para que sea convertida en 4 cuadrados delgados.	Then I slice each square like a bagel so that it's turned into 4 thin squares.
Está bien, me cortaré el pelo.	Okay, a new haircut.
No sería como decir, "Tengo dolor de muela, creo que me cortaré el cabello, eso lo curará".	Isn't that like saying, "I've got toothache, "I think I'll go and have a hair cut. That will sort it."
Abby, puede que piense un poco en ti de vez en cuando. Pero me cortaré la mano antes de alcanzarte otra vez.	Abby, I may think of you softly from time to time... but I will cut off my hand before I reach for you again.
Me cortaré las venas si yo quiero.	I'll cut myself if I want to.
Me cortaré la mano.	I shall cut off my hand.
Me cortaré el pelo.	I'll cut my hair.
Me cortaré una mano.	I'm going to cut off my hand.
¡Me cortaré las manos!	I'll cut my hands off!