convertir

Dijo que me convertiría en hamburguesas.	He said he was gonna make steaks out of me.
Y soñaba con que un día me convertiría en un gran artista.	I dreamt I was going to be a great painter someday.
Eso me convertiría en un ladrón, y no un tramposo.	That would make me a thief, and not a cheater.
¿Quién hubiera pensado que me convertiría en el grue?	Who would have thought that I'd become the grue?
Si aceptase, piensa en lo que eso me convertiría.	If I accepted, think about what that would make me.
Y entonces yo me convertiría en la primera dama de Waterman Cable.	And then I would become the first lady of Waterman Cable.
Pero, verás, eso también me convertiría en un matón.	But, you see, that would make me a bully, too.
Yo también me convertiría en uno de los que él conozca.	I would also become one of the guys he knows.
Dijeron que fue mi primer paso hacia lo que me convertiría.	They said it was my first step towards what I would become.
No, porque esto me convertiría en una fumadora.	No, because that would make me a smoker.
Simplemente me convertiría en la persona más famosa del tren, Becks.	I'd basically become the most famous person on the train, Becks.
Pero has dicho que me convertiría en una buena mujer.	But you said I'll make a fine woman.
El decía que me convertiría en una mujer, que sería su esposa.	He said I'd become a woman, be his wife.
No ¡Pensarías que me convertiría en un santo después de eso!	No You'd think I would turn into a saint after that!
¿En qué clase de hombre me convertiría eso?	What kind of man would that make me?
Así que pensé que no me convertiría más en la Bestia.	So I figured I wouldn't change into the Beast anymore.
Le dije que me convertiría, pero no importa.	I told her I'd convert, but it doesn't matter.
Tenía 13 años y fatalmente me convertiría en uno de ellos.	I was thirteen and was irrevocably destined to become like them.
Sabía en lo que me convertiría sin él.	He knew what I would become without it.
De no hacer esto, me convertiría en una persona que regaña.	If I don't do that, I become a nagging person.