convertir

La carta dice que yo me convertiré en su yojimbo, ahora.	The letter says that I'm to be his yojimbo, now.
Tienes que hacerlo, o nunca me convertiré en esta persona.	You have to, or I'll never be this person.
Pase lo que pase... No me convertiré en lobo.	No matter what happens I won't turn into a wolf.
Haciendo negocios de esta forma, pronto me convertiré en una estafadora.	Doing business like this, I'll soon be a swindler.
Muchachos, me convertiré en jefe de la policía la semana que viene.	Guys, I got to become chief of police by next week.
No me convertiré en el Hombre Pollo.	I will not turn into the Chicken Man.
No me convertiré en lo que quieren.	I'm not gonna become what they want.
No me convertiré en una mujer.	I won't turn into a woman.
No me convertiré en una mujer.	I wont turn into a woman.
No me convertiré en uno, ¿verdad?	I'm not gonna turn into one, am I?
Pero no me gusta en lo que me convertiré cuando realmente tenga una.	But I don't like who I become when I actually have one.
No me convertiré en lobo.	I won't turn into a wolf.
Si consigo ser más alta, me convertiré en una doctora.	If I get to be taller, I'll become a doctor.
En unos días más me convertiré en un monje.	In a few more days I will become a monk.
No, me convertiré en una gran santa en secreto.	No, I'll become a great saint in secret.
Entonces me convertiré en una historia de amor frustrada.	Then I will become a story of the defeated love.
Si me haces esperar demasiado, ¡me convertiré en un lobo!	If you make me wait too long, I'll turn into a wolf!
No me convertiré en un brillante ladrón como él.	I'll never become a brilliant thief like him.
Sois una reina, y como vuestro marido, me convertiré en rey.	You are a queen, and as your husband, I would become king.
En unos días más me convertiré en un monje.	In a few more days, I will become a monk