convencer

A menos que me convenza que puedo confiar en usted.	Unless you can convince me that I can trust you.
No sé de nada que me convenza en ninguna dirección.	Know nothing to convince me in any direction.
A usted. Y luego, quiero que usted me convenza.	You, and then I want you to convince me.
Doctor, ¿debo ser prisionero para que me convenza?	Doctor, do I need to be a prisoner to be convinced?
Una que me convenza de que no soy un producto dañado.	One that convinces me that I'm not damaged goods.
A menos que me convenza que merece la pena arriesgar todas nuestras vidas.	Unless you can convince me why it's worth risking all our lives...
Pero estoy dispuesto a que me convenza.	But i'm willing to be convinced.
¿Le ha dicho también a Ud. también que me convenza?	Has he tried to get you to work on me too?
No hay nada que me convenza.	There's nothing that'll convince me.
¿Esperas que eso me convenza?	You expect that to convince me?
No hay nada que pueda decirme que me convenza para no hacerlo.	There is nothing you can say that can stop me from doing this.
Dígame algo que me convenza.	Tell me one thing to help me decide.
Doctor, no me convenza a mí.	Doctor, don't sell me.
Deja que tu dinero me convenza.	Let me see your money.
Por desgracia, City of Stairstambién tiene algunos problemas que han impedido que me convenza del todo.	Unfortunately, City of Stairs also has some problems that prevented me from loving it.
Le aconsejo que no declare hasta que me convenza de que pueden protegerlo.	I'm advising him not to testify until I'm satisfied you can protect him.
No habrá poder en la tierra que me convenza de guardar este secreto.	There is no power on earth that could induce me to keep the lid on this.
No creo que deje que me convenza para que le dé más dinero.	I don't believe I'm gonna let you talk me out no more money...
Tal vez me convenza.	I might be convinced.
Tan pronto como me convenza de que éste es el sitio que buscamos le haré una señal.	As soon as I'm convinced that this is the place were looking for