convencer

No necesitaba que me convenciera mucho.	I didn't need much coaxing.
No puedo creer que me convenciera para faltar al colegio.	I can't believe you convinced me to skip school.
No puedo creer que me convenciera para que hiciera nuestros trajes.	I cannot believe he convinced me to make our costumes.
Bien, me alegro de que Deb me convenciera de esto.	Well, I'm glad Deb talked me into this.
Porque no quería que alguien me convenciera de no hacerlo.	Because I didn't want anyone to talk me out of it.
Porque no quería que alguien me convenciera de no hacerlo.	Because... I didn't want anyone to talk me out of it.
Dejé que un fantasma me convenciera de cómo tratar a un paciente.	I let a ghost convince me how to treat my patient.
Bien, me alegro de que Deb me convenciera de esto.	Well, I'm glad Deb talked me into this.
Yo no debería haber permitido a mi esposa que me convenciera de venir aquí.	I shouldn't have let my wife talk me into coming here.
Me gustaría que se me convenciera de lo contrario.	I would like to be convinced that the opposite is true.
Dejé que me convenciera de un acuerdo.	I let him talk me into a deal.
¿El le pidió que me convenciera?	Did he ask you to convince me?
Dejé que un joven agente me convenciera de que lo sacara del país.	I let a young operative convince me to send him out of the country.
Y le dejé que me convenciera.	And I let him talk me into it.
Ya sabes, la que querías que Kitty me convenciera para que firmara.	You know, the one you were trying to get Kitty to get me to sign.
Ya sabes, la que querías que Kitty me convenciera para que firmara.	You know, the one you were trying to get kitty to get me to sign.
Dejé que me convenciera.	I let her talk me into it.
No hay nada que hayas dicho hasta ahora que me convenciera de que alguna de tus afirmaciones sean reales.	There's nothing you've said to me so far that's convinced me that any of your claims are real.
Tenía la esperanza de que el debate de esta noche aquí me convenciera de que necesitamos una Directiva, pero por ahora no ha sido así.	I had hoped that the debate here tonight would convince me that we need a directive but so far I have not been convinced of that.
Con gran sorpresa y preocupación por mi parte, Fanfani me llamó al Ministerio del Interior, y fue a De Gasperi a decirle que me convenciera a aceptar.	To my great surprise and concern, Fanfani wanted me at the Ministry of the Interior and he went to De Gasperi to ask him to convince me.