convencer

Popularity

8,000+ learners.

Lo sé, me convencen fácilmente: soy un hombre.	I know, I am easily persuaded: I am a man.
No me convencen mucho más que los míos, pero al menos los suyos son decorativos.	I'm no more convinced than by mine, but yours are more decorative.
Tampoco me convencen las sugerencias que se hacen en la exposición de motivos para modificar el fundamento jurídico de este reglamento.	I also have my reservations about the suggestions made in the explanatory statement with regard to the amendment of the legal basis of this regulation.
No sé en qué trampa cayó, no sé por qué no la hizo entonces. Y no me convencen los argumentos que me han dado.	I don't know what trap it fell into; why it didn't do it then, and I'm not convinced by the reasons they've given me.
En primer lugar, las pruebas no me convencen de que en aquel momento Irving conociera el testimonio de Frau Schultz-Dubois: declaró que no había leído el párrafo relevante del libro del Profesor Fleming.	In the first place I am not persuaded by the evidence that at the material time Irving was aware of the account of Frau Schultz-Dubois: he testified that he had not read the relevant passage in Professor Fleming's book.
Aunque los científicos intenten convencernos de que si, durante el tiempo suficiente, hay un millón de monos sentados frente a computadoras, uno de ellos va a escribir las obras completas de Shakespeare, no me convencen totalmente.	Even though scientists will try to convince us that if there are a million monkeys sitting in front of computers and there is enough time, one of them is going to write the complete works of Shakespeare, I am not totally convinced.
En base de mi conocimiento de la teorHa de operaciyn del mecanismo de inercia de la palanca propuesto para este dispositivo, me convencen personalmente, de que no sea posible que este mecanismo sea bastante sensible detectar un terremoto cuбl no es sensible para la gente.	On the basis of my knowledge of the principle of operation of the inertial lever mechanism proposed for this device, I am personally convinced, that it is NOT possible for this mechanism to be enough sensitive to detect an earthquake which is not noticeable for people.
En base de mi conocimiento de la teoría de operación del mecanismo de inercia de la palanca propuesto para este dispositivo, me convencen personalmente, de que no sea posible que este mecanismo sea bastante sensible detectar un terremoto cuál no es sensible para la gente.	On the basis of my knowledge of the principle of operation of the inertial lever mechanism proposed for this device, I am personally convinced, that it is NOT possible for this mechanism to be enough sensitive to detect an earthquake which is not noticeable for people.
En base de mi conocimiento de la teora de operacin del mecanismo de inercia de la palanca propuesto para este dispositivo, me convencen personalmente, de que no sea posible que este mecanismo sea bastante sensible detectar un terremoto cul no es sensible para la gente.	On the basis of my knowledge of the principle of operation of the inertial lever mechanism proposed for this device, I am personally convinced, that it is NOT possible for this mechanism to be enough sensitive to detect an earthquake which is not noticeable for people.
No me convencen las paredes amarillo mostaza.	I'm not sure about the mustard walls.
Me convencen muy fácilmente, ese es mi problema.	I'm too easily led, that's my problem.
¿Me convencen completamente de que habríamos recibido el mismo tratamiento nos teníamos excedimos un límite indicado de la anchura de banda?	I am utterly convinced that we would have received the same treatment had we exceeded a stated bandwidth limit?
Tus palabras no me convencen, pero le daría una oportunidad.	Your words do not convince me, but you give? a chance.
Las conclusiones de sus comités científicos, señora Comisaria, no me convencen.	The conclusions of your scientific committees, Commissioner, do not convince me.
Oh, hay un par de cosas que no me convencen.	Oh, just a couple of little things bothered me.
Sr. Presidente, lo siento, pero sus argumentos no me convencen.	Mr. Rresident, I'm sorry, but your arguments won't wash with me.
Sí, hay muchas cosas que me convencen.	Yeah, there's a lot that makes sense to me.
Su no alrededor dinero para los individuos superiores, me convencen de ése.	Its not about money for the top guys, I am convinced of that.
Pero tiene unas pocas rarezas que no me convencen.	But it has a few quirks that do not set well with me.
Los selfie me convencen mucho más que los resultados de la cámara principal.	The selfie capability convinced me much more than the main camera results.