convencer

Y en realidad no me convencía ni la una o la otra.	And I wasn't really convinced of one or the other.
Era convincente, pero no me convencía.	You were convincing, but I wasn't convinced.
Pero conforme iban pasando los días no me convencía del todo la idea.	But as the days passed I was not convinced entirely the idea.
Esto no me convencía para nada.	I was not convinced at all.
Esto no me convencía.	I was not convinced by this.
Lo admito: cuando Apple presentó su primer reloj, no me convencía del todo.	I'll admit, when Apple introduced the first Apple Watch, I wasn't totally convinced.
No me convencía.	I was not convinced.
Pero me convencía de que estabas bien... que estabas con tu familia, feliz.	But I used to convince myself that you are alright... you are happy with your family...
La idea de que la humanidad y la naturaleza sean resultado del destino no me convencía en absoluto.	The idea that humanity and nature are the result of fate was not convincing at all.
A veces me convencía incluso a mí misma de que era verdad... de que realmente tenía un don.	Sometimes I even convinced myself that it was true... that I really had a gift.
Una de las condiciones es que tenía que hacerse al horno, ya que la textura resultante me convencía más que las que se hacen en el frigorífico, normalmente con gelatina para que adquiera consistencia.	One of the conditions that I have was that it had to be baked, since I like better the texture that comes from baked cheesecakes, instead of those made in the fridge, normally with jelly for consistency.
Siempre me convencía de que no me importaba cuando sí lo hacía.	Always convincing myself that i didn't care when I did.
Cada vez me convencía más de que ese no era yo.	Increasingly I was feeling that that wasn't me.
Susan me convencía para hacer lo que fuera.	It was always like that. Susan could persuade me to do anything.
Y, mientras observaba cada vez me convencía más.	And as I watched, I became more and more sure of it.
Algo de ese hombre no me convencía.	I did wonder about the man.
Pero no me convencía.	But I didn't keep him. He didn't fit in.
Con el tiempo, me convencía cada vez menos de querer cambiar realmente.	And over time, I grew less and less sure that I actually wanted to.
Mientras más me amenazaban, más me convencía que había hecho lo correcto.	The more they threatened me, the more I was convinced that I had made the right decision.
Hoy me convencía de que él valía, y ahora me convence de lo contrario.	Today you talk me into him, tonight you talk me out from him.