controlar

Me controlé para no crear más problemas en el pueblo.	I held back so as not cause more trouble in the village.
No voy a dejar que esto me controle, Katy.	I'm not gonna let this control me, Katy.
Pero no voy a dejar que me controle.	But I'm not gonna let it control me.
Estoy viva y estoy aquí, no hay nadie que me controle.	I'm alive and I'm present, and there's nothing controlling me.
No quiero que el Chojin me controle.	I don't want to be at the Overfiend´s mercy.
Ya no quiero que Ósmosis me controle. Ni Paul.	I don't want to be under Osmosis? control anymore.
No me digas que me controle.	Don't tell me to get a hold of myself.
Necesito seguir con mi vida y no dejar que esta cosa me controle.	I need to move on with my life and not let this thing control me.
Yo controlo el síndrome de Tourette al no dejar que éste me controle.	I manage Tourette syndrome by not letting Tourette manage me.
¡Ya te dije que jamás permitiré que alguien me controle!	I already told you we won't be controlled!
No puedo dejar que me controle.	I can't let it control me.
Tú eres el que me controle.	You're the one controlling me.
No necesito que nadie me controle.	I don't need anyone checking up on me.
Cuando me controle otra vez, le pido a Monroe que me suelte.	When I'm feeling in control, ask Monroe, he'll let me out.
No permitiré que me controle.	I will not permit you to domineer me.
Siempre me dices que me controle.	You're always telling me to pull myself together.
Necesito que alguien me controle cada tanto.	I need someone to check on me from time to time.
Siento haber dejado que ella me controle.	And I'm so sorry I allowed her to take control of me.
Pero no quiero que me controle.	Neither will I let it control me.
No sé, tal vez es mejor que esté ahí fuera y no me controle más.	I don't know, maybe it's better that it's out there, and it's not controlling me anymore.