controlar

Me controlé para no crear más problemas en el pueblo.	I held back so as not cause more trouble in the village.
Sí, él me entro, pero aunque no te guste, me controlé.	Yes, he came on to me, but unlike you, I controlled myself.
Sí, él se me insinuó pero, a diferencia de ti, yo me controlé.	Yes, he came on to me, but unlike you, I controlled myself.
Pero me controlé, pues.	But I controlled myself okay.
Por la noche, yo le ayudaba con su tarea, lo repetí a sus clases el día después de que me controlé caricaturas observaba y el tiempo que puse delante de la TV.	At night, I helped him with his homework, I repeated it to his lessons the day after I controlled cartoons he watched and the time he put in front of TV.
Obedeciendo a una seña del doctor Salc, mi padre me dio una bofetada en la cara y comencé a llorar, pero gradualmente me calmé, me controlé y seguí caminando con esfuerzo como una buena niña.	At Dr. Salc's sign, my father gave me a slap in the face, and I began to cry, but gradually quieted down, pulled myself together and dragged myself along like a good girl.
Me controlé toda la noche.	I waited all night.
Me controlé, sin embargo, y permanecí inmóvil.	Calm, I thought, and I was doubly vexed.
No voy a dejar que esto me controle, Katy.	I'm not gonna let this control me, Katy.
Pero no voy a dejar que me controle.	But I'm not gonna let it control me.
Estoy viva y estoy aquí, no hay nadie que me controle.	I'm alive and I'm present, and there's nothing controlling me.
No quiero que el Chojin me controle.	I don't want to be at the Overfiend´s mercy.
Ya no quiero que Ósmosis me controle. Ni Paul.	I don't want to be under Osmosis? control anymore.
No me digas que me controle.	Don't tell me to get a hold of myself.
Necesito seguir con mi vida y no dejar que esta cosa me controle.	I need to move on with my life and not let this thing control me.
Yo controlo el síndrome de Tourette al no dejar que éste me controle.	I manage Tourette syndrome by not letting Tourette manage me.
¡Ya te dije que jamás permitiré que alguien me controle!	I already told you we won't be controlled!
No puedo dejar que me controle.	I can't let it control me.
Tú eres el que me controle.	You're the one controlling me.
No necesito que nadie me controle.	I don't need anyone checking up on me.