confirmar

Me confirmó que lo que experimentas de veras está sucediendo.	He confirmed to me that what you are experiencing is, in fact, actually happening.
Me confirmó lo que ya sabía.	He confirmed what I already knew.
Me confirmó también que no se limita el número de libros que puedo recibir.	He also confirmed that there is no limit to the number of books I may receive.
Me miró a los ojos y me confirmó que no existe ningún Charles DiLaurentis en nuestra familia.	He looked at me and said that there was no such person as Charles DiLaurentis in our family.
Me confirmó que existe una cuenta con esos números, pero se negó a darme información alguna sobre ella.	He confirmed that a bank account with those numbers exists, but he refused to give out any information on it.
Un neurocirujano me confirmó que normalmente solo aquellos que presentan la condición de neurofibromatosis tienen un riesgo más alto de convertirse en Schwannomas malignos, cancerosos.	A neurosurgeon confirmed to me that normally only those who have the condition of neurofibromatosis are at a higher risk of malignant, cancerous Schwannomas.
Cada cierto tiempo, he encontrado alguno más, pero en determinado momento se me confirmó reiteradamente que todos los fragmentos de alma habían sido liberados.	From time to time I found one more but at some point it was repeatedly confirmed that all soul parts were free.
Observar los partidos y fotografiar a los jugadores no cambió mi manera de entender la masculinidad sino que me confirmó algunos de sus aspectos.	Perhaps observing the games and photographing its players did not reshape how I thought about masculinity but it confirmed certain aspects for me.
El ángel me confirmó que el mensaje del señor Miller era verdad... y que la fecha era el comienzo del viaje, no el final.	The angel confirmed that Father Miller's message was light, and that this date was the beginning of our journey, not the end.
Permítanme decirles una cosa: la acogida que tuvimos entre esos ciudadanos dignos, normales y corrientes, me confirmó que sus dos partidos no representan a esos hombres y mujeres dignos, normales y corrientes de Polonia.	Let me say to you: the reception that we got from those decent, ordinary people confirmed to me that your two parties do not represent those decent ordinary men and women of Poland!
He probado esta mezcla a una casa de amigos en la versión Nespresso y debo decir que me confirmo mi juicio positivo para la cápsula Espresso Point.	I tasted this mixture at a friends house in version Nespresso and I must say that I confirm my positive judgment for the capsule Espresso Point.
Y eso me confirmó que podía ser una trampa.	And this confirmed to me that it could be a trap.
También me confirmó que mis peras habían desaparecido misteriosamente.	She also confirmed that my pears were mysteriously missing.
Más o menos me confirmó lo que ya sabía, pero sí.	She pretty much confirmed what I already knew, but yeah.
Eso me confirmó que Daniel ya no tiene amigos en Washington.	That confirmed for me that Daniel no longer has friends in Washington.
Vi al Dr. Lau, quien me confirmó que tenía escoliosis leve.	I saw Dr. Lau, who confirmed that I had mild scoliosis.
Me confirmó que mi familia se sentaba ahora a su lado.	He gave me confirmation that my family now sat by his side.
Su respuesta me confirmó el aspecto médico de lo que había pasado.	His response confirmed for me the medical aspect of what had happened.
Ella me confirmó que el sello se me había otorgado.	She confirmed that the Scroll was granted to me.
El me confirmó lo que le dije acerca de su apariencia era correcto.	He confirmed what I told him about his appearance were correct.