conducir

Llegó el punto en que dejé que el coche me condujera.	At one point I let the car drive me.
No había nada que me condujera a esos libros.	Nothing led me to these books.
Me pregunté qué conexión enigmática me condujera a venir con frecuencia al Líbano.	I wondered what enigmatic connection has led me to come frequently to Lebanon.
Pensaba que sabía lo que era llevar una buena vida que me condujera al cielo.	I thought I knew what it was to lead a good life, what it took to get into heaven.
Encontrar entonces un camino que me condujera hacia la lucha por la libertad y la democracia no fue tarea fácil.	From there to find a path that would lead me toward the struggle for freedom was not an easy task.
Recordé que en mi adolescencia la llegada de la primavera siempre me condujera a seguir viva y llenara mi corazón con esperanza.	I recalled that in my teens the arrival of spring always encouraged me to live on and filled my heart with hope.
Me dijo que debíamos esperar hasta el crepúsculo y que me condujera en la forma más natural posible, lo cual incluía preguntar cuanto quisiera.	He told me that we had to wait until dusk, and that I should conduct myself in the most natural fashion, which included asking all the questions I wanted.
Cada vez que recordé cómo llegué a abrir el Café de la galería de Koma en Yasaka, realicé la presencia de Ser Grande que me condujera a hacerlo.	Every time I recalled how I came to open the Koma gallery Café at Yasaka, I realized the presence of Great Being that led me to do so.
Di mucho trabajo para que la espiritualidad me condujera para mi debido camino, con el que me había comprometido en la espiritualidad y que yo hube olvidado por opciones ilusorias de la realidad.	It was hard work for the Spiritual World to put me on my right track, back on the path I had agreed before this incarnation and that I had conveniently forgotten.
Nick se puso de pie y camino conmigo hasta la puerta del frente. Se acercó y empezó a besarme de nuevo. Oh como deseaba que me condujera escaleras arriba y me abrazara fuertemente.	Nick got up and walked with me to the front door. Nick reached over and began kissing me again. Oh how I wanted him to lead me upstairs and hold me tight. I didn't want to be alone.