comportar

Nunca me comportaría en mi piso así.	I would never treat my apartment like that.
Yo nunca me comportaría de esa forma.	I would never behave that way.
Siento que estaría un poco tenso y no me comportaría como realmente soy.	I just feel like I'd be a little tense, and I don't think I'd act like myself.
Yo no me comportaría así si alguien, por una vez...	I wouldn't behave like this if someone, just once...
Y tú sabes que yo me comportaría como un buen invitado en tu casa.	You know I would behave like a guest in your house.
Sí, pero le prometí a Alex que me comportaría con su familia.	Yeah, but I promised Alex that around his family I would behave.
Yo nunca me comportaría de esa forma.	I would never behave that way.
Lo sé, John, y lo siento pero no sé cómo me comportaría en una cena.	I know, John. I am, I'm sorry, but I don't know what I would've been like at a dinner party.
¿Me comportaría de manera distinta si supiera que mis acciones serían reportadas en el noticiero nocturno?	Would I behave differently if I knew my actions would be reported on the evening news?
Me comportaría bien, ya no estaría haciendo berrinches, te apreciaría por lo que eres, y trataría de ser el mejor amor de tu vida.	I would be good, not throwing tantrums anymore, cherishing you for who you are, and I would try to be the best love of your life.