complacer

Por consiguiente, me complacería que el Consejo de Seguridad autorizara tal despliegue.	I would therefore welcome its authorization by the Security Council.
Asimismo, también me complacería examinar cualquier propuesta que presenten las Naciones Unidas.	I am also happy to consider any proposal that the United Nations puts forward.
Si le gusta me complacería mucho dárselo.	If you would like it I'd be very happy to give it to you.
También me complacería señalar el éxito que hemos logrado colectivamente con respecto a la renovación del Marco Integrado para los PMA, que consideramos un hito importante en nuestros esfuerzos de coherencia y cooperación.	I also wish to note the success we have collectively achieved in revamping the Integrated Framework for LDCs which we consider an important milestone in our coherence and cooperation efforts.
Me complacería enormemente que la Comisión pudiera confirmar esto.	I should be very glad if the Commission could confirm this.
Me complacería mucho si accediera.	I'd be very pleased if you agreed.
Me complacería muchísimo saberlo.	I want to know that very much.
Nada me complacería más que estar contigo esta noche.	Nothing would give me more pleasure than to be with you there tonight.
Nada me complacería más, si puedo hacerlo.	Nothing would please me more, if I can.
Nada me complacería más que me consintiera pagarla a mí.	Nothing would give me greater pleasure than to take care of it.
De ser así, me complacería escucharla.	If so, I am very willing to hear of it.
Oh, querida, me complacería mucho.	Oh, my dear, it would please me greatly.
Y me complacería responder a sus preguntas.	And I'd be pleased to take any questions.
Y eso, también me complacería.	And that, too, would please me.
Las imágenes hablan por sí mismas, si en cualquier duda me complacería contestarlas.	The images speak for themselves, if in any doubt I will be happy to answer them.
Señor Presidente, me complacería aceptar la enmienda con la supresión de esa palabra.	Mr President, I would be quite happy to accept the amendment with the deletion of that word.
Nada me complacería más.	Nothing would please me more.
Si usted quiere que los lea, me complacería sobremanera hacerlo.	If you would like me to read them, I would be more than happy to do so.
Si, eso me complacería.	Yes, I would like that.
A mí me complacería mucho que entrase en funcionamiento tan pronto como fuese posible.	I would be pleased if it could be operational as soon as possible.