colocar

to place

No me coloqué la armadura para protegerme.	I didn't put the suit on for protection.
Así que me coloqué el bebé a la espalda.	So I offered to help.
Yo también me coloqué rápidamente frente al gran escritorio, y puse una expresión reverente y respetuosa, aunque la esquina de mi sonrisa estaba un poco tensa.	I also quickly stood in front of the big study desk and made a reverent and respectful expression, though the corner of the smile was a bit stiff.
¿Hay alguna evidencia que me coloque en la cabaña?	Is there any evidence that puts me at the cottage?
Necesito que Topher me coloque en la silla.	I need topher to put me in the chair.
No hasta que ella me coloque en su discado.	I won't until she puts me back on hers.
Tú dándome medicamentos para que no me coloque. Y en esta habitación.	You giving me drugs so I don't get highand in this room.
Mejor que me coloque esto, ¿cierto?	I better put this on, right?
Pero no quiero que se me coloque en esta posición, entre vosotros y la Central.	But I don't want to be put in this position between you and the Centre.
Gracias por contratarlo—por favor, darle un aumento enorme—-y me coloque en el archivo de cliente muy satisfecho!!!	Thank you for hiring him—please give him a HUGE raise—-and place me in your VERY SATISFIED customer file!!!
Me coloqué en un grupo con otros cuatro estudiantes.	I was placed in a group with four other students.
Me coloqué en un sitio discreto, silencioso y quieto (esperando).	I sat down in a discreet place, silent and quiet (waiting).
Me coloqué en el lado erróneo de la historia.	I placed myself on the wrong side of history.
Bueno, yo me coloqué y me concentré toda la vida.	Well, I was caned and I've concentrated all my life.
Por eso es por lo que escondí las recetas y me coloqué.	That's why I hid the recipes and got stoned.
Mira, la noche en la que me coloqué en el hotel	Look, that night I got high at the hotel,
Me coloqué para votar y solicité pasaporte de los E.E.U.U. en la ceremonia.	I registered to vote and applied for US passport at the ceremony.
Me coloqué unas gafas, provistas de ledes y unos auriculares.	I put on a pair of glasses equipped with LEDs and headphones.
Vine adelante de la casa me coloqué mi hermano fijado en ella.	I came forth from the house placed me my brother Set in it.
La otra noche me coloqué y di un paseo y...	The other night I got high and I took a walk and I...