colocar

No me coloqué la armadura para protegerme.	I didn't put the suit on for protection.
Así que me coloqué el bebé a la espalda.	So I offered to help.
Yo también me coloqué rápidamente frente al gran escritorio, y puse una expresión reverente y respetuosa, aunque la esquina de mi sonrisa estaba un poco tensa.	I also quickly stood in front of the big study desk and made a reverent and respectful expression, though the corner of the smile was a bit stiff.
Bueno, yo me coloqué y me concentré toda la vida.	Well, I was caned and I've concentrated all my life.
Por eso es por lo que escondí las recetas y me coloqué.	That's why I hid the recipes and got stoned.
Mira, la noche en la que me coloqué en el hotel	Look, that night I got high at the hotel,
Vine adelante de la casa me coloqué mi hermano fijado en ella.	I came forth from the house placed me my brother Set in it.
La otra noche me coloqué y di un paseo y...	The other night I got high and I took a walk and I...
La otra noche me coloqué y dí un paseo y...	The other night I got high and I took a walk and I...
Yo mismo me coloqué en el equipo.	I've played myself into the corny team.
No me coloqué en un buen lugar.	I put myself down in the wrong spot.
Por supuesto que me coloqué en la perspectiva de nuestro Congreso.	Clearly, I am coming from the point of view of the Congress.
Sí, no me coloqué.	Yeah, I didn't get high.
Oh, La última vez que me sentí así fue cuando me coloqué en Lilith Fair.	Oh, the last time I felt like this was when I was roofied at Lilith Fair.
Sabes, creo que tengo algunas tomas... donde me coloqué para tomar las fotos.	You know, I think I have some shots where I racked to the building.
Les ayudé a llevarme a mi coche y me coloqué en el asiento del pasajero.	I helped them carry me to my car and place me in the passenger seat.
Con un tiempo de 1:33,204 a tan solo 300 centésimas del pódium, yo me coloqué en cuarta posición.	With a time of 1:33,204 at only 300/100 of the podium, I placed fourth.
La otra noche me coloqué y dí un paseo y... me separé de mi sombra.	The other night I got high and I took a walk and I... Separated from my shadow.
Después me coloqué a la disposición de las páginas confortadoras que ilustran el pase virtual de aquella organización.	Afterwards, I put myself at the disposal of the comforting pages that illustrate the virtual pass from that institution.
Y así, a las cinco de la tarde, me coloqué frente a mi trípode en espera de la aparición de la Luna.	And so, at five that evening, I stood before my tripod awaiting the moonrise.