centrar

to center

Popularity

1,500+ learners.

¿Quieres que me centre en la venganza?	You want me to focus on revenge?
Permitan que ahora me centre en otra cuestión importante antes de finalizar mi intervención.	Let me now turn to another important issue before concluding.
Mi Grupo me ha pedido que me centre en los asuntos interiores y, en particular, en el tema de la gobernanza, pero me gustaría decir unas palabras sobre el reto exterior.	My Group has asked me to concentrate on internal matters, and particularly the issue of governance, but I would like to say just a few words about the external challenge.
Mi Grupo me ha pedido que me centre en el vínculo entre el Acuerdo interinstitucional, las perspectivas financieras y el presupuesto en curso, el que estamos discutiendo -una de las ideas básicas de la ponente y de nuestro Grupo Socialista.	My group has asked me to concentrate on the link between the Interinstitutional Agreement, the financial perspective and the present budget - the one we are debating - which is a fundamental concept for the rapporteur and our Socialist Group.
Permítame que me centre en el tema de la inmigración.	I would like to focus on the issue of immigration.
Permítanme que me centre en algunos puntos destacados de su informe.	Allow me to focus on some points highlighted in your report.
Ahora es cuando normalmente me dices que me centre en el trabajo.	This is usually when you tell me to focus on the work.
Me perdonarán que me centre en la situación irlandesa.	I will be forgiven for concentrating on the Irish situation.
Permítanme, pues, que me centre en tres puntos.	Let me therefore focus on three points.
Deja que me centre en lo que es importante.	Let's just focus on what's important.
Permítanme que me centre en unas pocas cuestiones.	Allow me to single out a few points.
Deja que me centre en mi jab y refréscame, por favor.	Listen, could you just let me focus on my jab and refresh me, please?
No hay nada malo en que me centre en mi carrera, ¿sabes? ¿Te refieres a cantar? Sí.	There's nothing wrong with me focusing on my career, you know?
Y ahora permítame, señor Presidente, que me centre en los problemas de las víctimas del terrorismo.	Please allow me, Mr President, to focus on the problem of the victims of terrorism.
Por otra parte, las naves Split son bastante oscuras, asique me centre en una Buena cobertura.	On the other hand, Split textures are pretty dark, so I aimed for a good coverage.
No voy a volver a mi declaración inicial; permítanme que me centre simplemente en tres cosas.	I am not going to revert back to my initial statement. Let me just focus on three things.
(EL) Señor Presidente, en este importante debate permita que me centre en dos aspectos que considero muy significativos.	(EL) Mr President, in this very important discussion let me focus on two points that I think are significant.
Permítanme que me centre en los progresos que hemos alcanzado recientemente en la asociación entre el FIDA y las organizaciones campesinas.	Let me focus on this recent progress in partnership between IFAD and Farmers Organisations.
Antes de que me centre en las enmiendas individuales con más detalle, quiero hacer una serie de comentarios más generales.	Before I focus on the individual amendments in more detail, I should like to make a number of more general comments.
En primer lugar, hay dos cuestiones específicas que me gustaría responder y después quizá me centre en el Tratado de Lisboa.	There are two specific questions that I would like to answer initially and then perhaps I will focus on the Treaty of Lisbon.