causar

to cause

Popularity

3,500+ learners.

Sabía que solo me causaría problemas.	I knew she would be trouble.
No, me causaría demasiado dolor.	No, it would cause me too much pain.
Pero no sabía el efecto que me causaría.	But I had no idea the effect it would have on me.
¡Qué dolor me causaría cargarlo sobre mis hombros!	To carry it on my shoulders would give me sufficient pain!
No sabía que me causaría ser odiada por diez años.	I didn't know it would cause me to be disliked for an entire ten years.
¿Cuándo sabías que no tenerte en mi vida me causaría tanto dolor?	When you knew that not having you in my life would cause me so much pain?
¿Eso no me causaría más problemas?	Wouldn't that cause me more problems?
¿Alguna vez te pusiste a pensar lo que eso me causaría?	Did you ever stop and think for a second what that would do to me?
Podría pero me causaría muchos problemas.	I could but then I could cause myself a lot of trouble.
Eso me causaría problemas, ¿verdad?	That would be troubling, wouldn't it?
Mejor no, me causaría problemas.	I better not, I might get in trouble. All right.
Si, diría que te lo advertí, pero, ya sabes, no me causaría demasiada satisfacción.	Yeah, I'd say I told you so, but, you know, it wouldn't bring me much satisfaction.
Cualquiera diría que, por obvias razones políticas, la figura que peor impresión me causaría sería Obama.	Anyone would say that, out of obvious political reasons, Obama was the figure that caused the worst impression in me.
Oh, mi querida Anne, eso me causaría más alegría... de la que se puede alcanzar en esta etapa de mi vida.	Oh, my dearest Anne, it would give me more delight than is often felt at my time of life.
My negativa a hablar con los federales me causaría diversos problemas en los siguientes años, pero nadie sabía eso en febrero de 1982.	My refusal to speak with the feds would cause me various problems in the coming years, but no one knew that in February 1982.
Si yo todavía enseñara que los hombres deben circuncidarse, entonces lo que enseño acerca de la cruz no me causaría ningún problema.	The message about the cross would no longer be a problem, if I told people to be circumcised.
Él añadió que si no me despojaba de aquel absceso de inmediato, su bolsa se rompería y me causaría una peritonitis.	He added that if I did not get rid of the abscess right away the abscess bag would burst and it would cause peritonitis.
La larga lista de preocupaciones no me causaría insomnio si bastara simplemente con reducir sustancialmente la exposición al riesgo de la cartera y quedarme dormido sabiendo, cuanto menos, que al despertar no voy a haberme empobrecido.	The long list of worries would not cause me insomnia if it made sense just to reduce portfolio risk substantially across the board and nod off knowing that, at least, I wouldn't be any poorer when I awakened.