cargar

to load

to charge

¿Y quieres que me cargue un poli aquí mismo?	And you want me to end a cop right here?
Y también me cargué a otro en California, hace tiempo.	And there was another one, one time back in California.
Vamos, señor, por favor, solo no me cargue, ¿vale?	Come on, sir, please, just don't-don't charge me, okay?
¿Quieres que me cargue a Leo?	Do you want me to take down Leo?
Por favor dime que dijiste, que me cargue a Karen.	Please tell me you said: "I need you to put a hit on Karen."
A partir de ahora, no habrá otra vez para que me cargue en su espalda, ¿no?	From now on, there won't be another time when I'm carried on his back, right?
Quiero que me cargue.	Joel! I want her to pick me up.
Va a hacer que me cargue mi coche.	My car... my car.
No me cargue a mí con esto, yo solo quiero que ayuden a mi novia.	Yeah, don't put this on me, doc. I just want to get my girl help, all right?
Agradezco que me deje caminar junto a su lado y que muchas veces me cargue en sus brazos.	I am grateful that He lets me walk by His side and that He often carries me in His arms.
No, no lo logré, pero me cargué para las pruebas.	No, I didn't make it, but I loaded up for tryouts.
Creo que me cargué ese reloj de allí.	I think I took out that clock over there.
Hasta que me cargué un par de cercas y una de sus vacas.	Till I took out some fences and one of his cows.
Me cargué toda la culpa por ti.	I took all the heat for you.
Me cargué a Spartan una vez, y volveré a hacerlo.	I took care of Spartan once, I'll take care of him again.
Yo no me cargué su televisión.	I didn't kaput his television.
Tú lo qúe qúieres es qúe yo me cargúe a este tal Oscar, ¿no?	You want me to go after this Oscar, don't you?
Me cargué a mi jefe.	I took my boss.
Me cargué a uno.	I got one. I got him.
No hace falta que te diga cuántos clientes me cargué o cuántas veces limpié el suelo con graduados de Harvard.	I don't have to tell you how many clients I've gotten off or how many Harvard grads I wiped the floor with.