cargar

Sí, y me cargo los árboles.	Yes! And down with the trees.
La gente sigue diciendo eso, pero nadie me cargó.	People keep saying that, but I wasn't carried.
Alejandro me cargó con la mayoría de la responsabilidad, pero a él le pagaron más.	Alejandro pushed the majority of the responsibility on me, and yet he was paid more.
Franco me cargó con la mayoría de la responsabilidad, pero nos pagaron lo mismo.	Franco pushed the majority of the responsibility on me, and yet we were paid the same.
De lo contrario, me cargo a tu hijo también.	Otherwise, I take your son too.
Y este es un homenaje a mis hombros, que es donde me cargo los partidos.	This is a tribute to my shoulders, where carry all games.
Nadie... me cargo a mi teléfono.	No one... I charged my phone.
Yo me cargo a uno, tú al otro, y nos vamos a almorzar temprano.	I cap one, you take the other, we grab an early lunch.
Vale. Tú te quedas el dinero, pero yo me cargo a éste.	Keep the money, but I knock him off.
Quién me cargo hasta aquí?	Who brought me here?
Y este tipo malo, pudo haber acabado conmigo, pero su padre, corrió hacia mi y me cargo.	And this bad guy, he would have finished me off, but your dad, he ran over and picked me up.
Me cargo a gente como tú.	I take it out on people like you.
Me cargo a todos los que me rodean.	I bring down everyone around me.
Me cargó alrededor del cuarto como una muñeca de trapo.	He threw me round the room like a rag doll.
El me cargó en su espalda al hospital.	He carried me to the hospital on his back.
Él me cargó sobre la espalda.	He carried me on his back.
Ella me cargó un día entero.	She held me for one whole day.
Y me cargó todo el camino sobre la arena hasta la reposera.	And then he carried me all the way through the sand to a deck chair.
Cuando tenía unos siete años, mi papá me cargó en sus brazos.	When I was about seven years old, my dad carried me across a field.
Y me cargó y me dio un beso.	And he picked me up and kissed me.