atraer

Pero no había ninguna carrera que me atrajera.	But there was no career that attracted me.
Pero no he escuchado nada que me atrajera.	But I've heard nothing that appeals to me.
Si me atrajera ella o cualquier otra mujer ¿habría un problema?	If I were attracted to her, or any other woman... would that be a problem?
Supongo que nunca conocí a alguien que me atrajera.	I guess I just never met one I was attracted to.
Porque si me atrajera te lo diría.	Because if I was, I'd tell you.
Como si algo me atrajera.	There is something drawing me.
Sin embargo esta vez no pude encontrar nada que me atrajera ya que todo parecía ensombrecido por una atmósfera gris.	However, this time I could not find anything that attracted me as everything looked overshadowed by a grey atmosphere.
La primera, el hecho de que fuera esta obra la que me atrajera inicialmente, veinte años atrás, y que me moviera a averiguar quién fue este hombre.	The first reason is that this was the work which first attracted me some twenty years ago to find out who this man was.
Mientras yo tuviera una habilidad innata de imaginar formas de cosas invisibles tales como palabras y sonido, vi que el Sr. Idaki Shin deviniese unificado con Ser Grande y estuviese generando la música que me atrajera extremamente.	While I had an innate ability to envision shapes of invisible things such as words and sound, I saw that Mr. Idaki Shin became unified with Great Being and was generating the music that attracted me extremely.