atar

Siempre me ato bien los zapatos antes de ir a trotar.	I always tie my shoes tightly before I go jogging.
Ya casi me ato su longevidad al caminar, no desde el asiento trasero del coche.	I pretty much bind their longevity with walking, not from the back seat of the car.
Me ató un cinturón alrededor del cuello.	He tied a belt around my neck.
Alguien me ató a la cama.	Woke up tied to the bed.
Sabes, me ato los cordones así.	You know, I tie my shoelace like this.
A veces me ato por la noche.	Um... sometimes I tie myself up at night.
Siempre me ato a mi esposa.	My wife always helps me, with my necktie.
Uno, dos, me ato el zapato.	One, two, buckle my shoe.
Nunca me ato los cordones de los zapatos.	Although I never tie my own shoelace.
No se me ato culpa alguna fue probado en un tribunal.	I mean, no blame was attached to me. That's been proved in a court of law.
Muchos centenarios ejercen alabanza: Ya casi me ato su longevidad al caminar, no desde el asiento trasero del coche.	Many centenarians exercise praise: I pretty much bind their longevity with walking, not from the back seat of the car.
Luego me trajo aquí, me ato y pase toda la noche rodeado de zapatos.	Then he took me in here and he tied me up and I had to sit here all night surrounded by shoes.
Me encierro en el maletero de un coche, me ato las manos y salto en un lago, ese tipo de cosas.	Lock myself in the trunk of a car, tie my hands and jump into a lake, that sort of thing.
He comenzado intentar colgando los clips que cupieron alrededor de la base de la planta y después me ato a las partes superiores para sostenerla encima de la derecha.	I have started trying hanging clips which fit around the base of the plant and then is tied to the upper parts to hold it up right.
¿Me coges los libros mientras me ato los zapatos, por favor?	Can you hold my books while I tie my shoes please?
Cuando me atrapo Me ato a un árbol.	When he caught me... .he tied me to a tree.
Me ato los zapatos como la mayoría de los diestros.	I tie my shoes like most right-handed people.
Me ato al arte.	I turned to art.
Me ató las manos y las piernas a la cama.	He tied my hands and my legs to the bed.
Ella me ató y me encerró en el armario.	She tied me up and locked me in the closet.