me atengo

Traductor
Ejemplos

Lo que yo estoy haciendo... No me atengo a las reglas.	What I'm doing, it's not exactly by the book.
Por eso siempre me atengo a "Sí, nena".	That's why I always stick with "Yeah, baby!"
Todavía me atengo a mi historia.	I still stand by my story.
Todavía me atengo a mi historia.	I still stand by my story.
Solo me atengo al plan.	I just stick to the plan.
Solo me atengo al plan.	I just stick to the plan.
El protocolo es muy frío, aunque hay cosas oficiales a las que me atengo totalmente.	Protocol is very cold, although there are official things to which I am totally faithful.
Solo me atengo a los hechos.	I'm just stating facts. Hmm.
Para que no quepa ninguna duda, me atengo absolutamente al marco jurídico y a los derechos que deben ser respetados.	To avoid any doubt, I absolutely respect the legal framework and the rights that need to be respected.
Sé que no me atengo como es debido al orden del día, porque esta es una sesión para plantear problemas y yo no lo hago.	I know that I am not abiding by the agenda, because this is a sitting for discussing problems and I am not doing that.
Por consiguiente, me atengo a ellos y creo que, en lo que he dicho, he respondido a las preguntas que se me han formulado sobre esta cuestión.	I therefore stand by them and I think that, in what I have said, I have replied to the questions put to me on this issue.
Ese es mi informe y me atengo a él.	That's my report and I stand by it.
Ahora, me atengo a mí parte del trato.	Now, I live up to my end of the deal.
Esta es una sentencia hábil, pero me atengo a ella.	That's a bold statement, but I stand by it.
Esa es la ley y a ella me atengo.	That's the law and I'm sticking to it.
Sí, dije eso y me atengo a eso.	Yes, I said that and I stand by that.
No, me atengo a lo que quiero hacer.	No, I stick with what I want to do.
Así que, sí, me atengo a mi declaración.	So, yes, I stand by my statement.
Yo hago un trato y me atengo a él.	I make an agreement, and I stick to it.
Soy un profesional, me atengo al plan.	I'm a professional, I stick to the plan.