me asusto de

Popularity
500+ learners.
Me asusta, y yo no me asusto de nada, Elizabeth.
It scares me, And I am not scared of anything, Elizabeth.
Sería tan bueno que incluso me asusto de mí mismo.
I would be so good that I would even scare myself.
Y ahora no me asusto de nada.
And now I'm not scared of anything.
Casi me asusto de él a veces.
I almost get scared of him sometimes.
Y ahora no me asusto de nada.
And now I'm not scared of anything.
A veces, me asusto de estar junto con ella.
Sometimes, I'm just really scared around her.
Sí, a veces me asusto de mi mismo.
Yeah, I scare myself sometimes.
Pero, sobre todo, me asusto de mí mismo.
But it's myself that I frighten most of all.
Sigue soñando. Yo no me asusto de nada.
I just don't want to.
Ya no me asusto de nada.
I don't get scared anymore. No?
Empiezan a hablar con un ego tan tremendo que yo misma me asusto de ellos. ¿Cuánto saben sobre Sahaja Yoga?, me pregunto a veces.
They start talking with such tremendous ego that I am Myself frightened of them: how much they know about Sahaja Yoga, I sometimes think?
Me asusto de la obscuriad. Las estrellas todas son iguales para mi.
I'm scared of the dark, the stars, all look the same to me.
Sabes, quizá sea esto lo que me asustó de por vida.
You know, maybe... maybe that's what scarred me for life.
Me asustó de veras, y no he vuelto allí desde entonces.
And it really freaked me out, and I haven't been back there since.
¿De qué hablas, terminado con ella? Esta noche me asustó de veras.
What are you talking about, "done with her"?
Esta noche me asustó de veras.
Done with her, man? Tonight really freaked me out.
Me asustó de veras, y no he vuelto allí desde entonces.
And it really freaked me out, and I haven't been back there since. I swear.
Me asustó de verdad.
He really scared me.
Me asustó de verdad.
You really scared me.
Y sé que... que hubo una complicación o... o lo que sea, pero... me asustó de verdad.
And I know that... that... That there was a complication or... or whatever, but it really... it... I was really scared.
Palabra del día
fresco