asomar

Esta vez me asomé al borde con el torso desnudo, agitado.	This time I popped over the edge shirtless, panting, jacked.
Ya me asomé al clóset.	I already looked in the closet.
Me asomé por la ventana.	Peeked in the window.
Primero entré en esa habitación y después en esta y no quedan más ventanas que las que me asomé.	First, I walked into the room, then stop. And no more windows than the which you looked. There's nothing in the middle.
Anoche... abrí mi ventana y me asomé a la oscuridad, el aire tenía la fragancia del heno y de la flor de saúco.	Last night, I opened my window and leant out into the dark, and the air was full of the scent of new hay and elderflower.
Regresaré a casa y cada vez que me asome a la ventana veré una valla gris,	I'll come back home, look out of the window and see the gray fence.
Me asome por mi ventana y entonces explotó. Todas las ventanas.	I turned to look out my window, and it just exploded, all the windows.
Me asome a la ventana.	I got up to my window.
Me asomé a la ventana para ver qué era.	Came over to the window to see what it was.
Entonces al lado estaba tranquilo y me asomé a la puerta.	Then it was quiet next door and I looked out the door.
No fui más allá de la entrada, me asomé para ver dentro.	I did not go beyond the entrance, I peeked inside.
Entonces me asomé rápido y vi una cama donde torturaban a la gente.	I peeked in and saw a bed where they tortured people.
Cuando me asomé por la ventana, los agentes aún estaban allí.	The officers were still there when I looked out of the window.
Me asomé a la ventana y él está allí con ella.	I was at the window and suddenly in he walks with her.
Oí un ruido, me asomé, y lo vi aquí, tendido.	Why, I heard a noise, looked out, and saw him lying here.
Pero me asomé a la ventana.	But I peeked out the window.
Me asomé a la puerta de la cocina.	I went up to the kitchen door.
Yo solo me asomé en la bolsa.	I just looked in the bag, Dad.
Me asomé a ver si llegaba.	I came to see if you were back.
Cuando me asomé, estaba roncando.	By the time I looked out he was already snoring.