asombrar

Vale, siempre me asombró esto.	Okay, I've always wondered this.
Eso me asombró y preocupó al mismo tiempo.	This both amazed and worried me.
Me asombró descubrir que no sabe leer ni escribir.	I discovered to my astonishment that you can neither read nor write
Me asombró mucho su homilía del día de la inauguración de su ministerio, en especial el uso de la imagen del desierto.	I was deeply moved by his homily on the day of the inauguration of his ministry, particularly by the use of the image of the wasteland.
La belleza y majestad de aquel ser celestial me asombró.	The beauty and majesty of this heavenly being astounded me.
Muchas veces esto me asombró con un desarrollo imprevisible.	Often times this astonished me with an unpredictable development.
He recibido una carta esta mañana, que me asombró en exceso.	I received a letter this morning, which has astonished me exceedingly.
Thyrolin es un producto que me asombró.	Thyrolin is a product that amazed me.
La falta de la tecnología del siglo XXI me asombró.	The lack of twenty-first-century technology astonished me.
La tirolina es una medida que me asombró.	Thyrolin is a measure that amazed me.
Lo de mi esposa realmente me asombró.	Well, the thing about my wife really stunned me.
¿Y sabes qué me asombró más?	And you know what got me the most?
Sabes, tu poder me asombró.	You know, your power blew me away.
Eso me asombró y otras cosas también.	It amazed me and others as well.
Asistí a uno de los servicios y fui testigo de algo que me asombró completamente.	I attended one of the services and witnessed something that completely dumbfounded me.
Mi pregunta sorprendió a Nemesio tanto como a mí me asombró su reacción.	My question surprised Nemesio as much as I was surprised by his reaction.
Ella no me asombró.	She didn't wow me either.
¡Eso realmente me asombró!	That truly amazed me!
Algo que sí me asombró fueron algunos de sus puntos de vista sobre Obama.	The one thing that did shock me about it was some of his views on Obama.
En un nivel más mundano, me asombró lo natural y fácil del proceso de evacuación.	On a more mundane level, I was amazed at how natural and smooth was the process of evacuation.