asombrar

Repentinamente, casi me asombré al tener esta fuerte fragancia de rosas que venía hacia mí.	Suddenly, I was most startled to have this heavy fragrance of roses come towards me.
Por dentro, me asombré: ¿cómo es posible que yo haya podido hacer esto?	I got amazed to myself, how could I have said that?
Pero un día en el trabajo me mostró su declaración de la cuenta y totalmente me asombré.	But one day at work he showed me his account statement and I was totally amazed.
Cuando vi el video de la Cruzada Unida India 2002 dirigida por el Dr. Lee, la cual reunió a más de tres millones de personas, me asombré cuando vi las obras poderosas del Espíritu Santo tomando lugar.	When I watched the video of Dr. Lee's India United Crusade 2002 that attracted more than three million people in total, I was astounded by the scene where the fiery works of the Holy Spirit were taking place.
Me asombré bastante cuando leí esta cifra.	I was pretty shocked when I read that figure.
Pero me asombré al descubrir que también se alinean perfectamente.	But I was amazed to discover that they also align perfectly.
Debo decirle que me asombré mucho con las cuestiones matemáticas.	Got to tell you, I'm very impressed with the maze math.
Yo me asombré que se tomara el tiempo para hacer esto.	I was amazed that she would take the time to do that.
Cuando vi a la mujer, me asombré.	When I saw the woman, I was very amazed.
Yo me asombré, porque ese derecho usualmente no te lo reconoce la policía.	I was surprised, because that right is not usually recognized by the police.
Cuando vi a la mujer, me asombré.	When I saw her, I was very amazed.
Yo misma me asombré cuando de repente, silabas desconocidas fluyeron de mi boca.	I myself was rather astonished when suddenly unknown syllables streamed out of my mouth.
Sin embargo, cuando vi el mundo me asombré mucho más que Kabir.	But when I saw the world I was shocked, more shocked than Kabira himself.
Al verla, me asombré grandemente.	When I saw her, I wondered greatly.
Yo mismo me asombré de que lo pregonara.	I'm surprised he squealed.
Hasta yo misma me asombré por mi aspecto, que había sido cambiado por el de una mujer.	Even I myself was astonished by my appearance that had been changed into that of a woman.
Y yo me asombré porque yo en realidad nunca había oído ni tan siquiera qué cosa era SIDA.	I was surprised because I really hadn't heard what AIDS was.
Mientras realizaba más profundamente la naturaleza vital humana, me asombré ante sus potenciales enormes y mi alma tembló.	As I realized deeper the nature of human life, I marveled at its enormous potentials and my soul trembled.
Cuando empecé a investigar sobre mi enfermedad, me asombré al descubrir lo vigentes que siguen estas ideas.	When I began investigating the history of my own disease, I was amazed to find how deep these ideas still run.
Al aproximarnos, nuestras manos se tocaron y me asombré de los destellos y chispas de luz que emanaban de ellas.	As we came closer together, our hands touched and I was astonished at the flashes and sparks of light emanating from them.