asociar

to associate

Popularity

1,500+ learners.

¿Quiere que me asocie?	You want me to become a member?
Puede que me asocie con él.	I I may tie in with him.
No me senté con hombres falsos, ni me asocié a hipócritas.	I do not sit with deceitful men, Nor will I go with pretenders.
No me asocié a las enmiendas presentadas por el Grupo Unión por la Europa de las Naciones porque únicamente reflejaban cuestiones de interés especial para Francia, bastante distintas desde el punto de vista de Portugal.	I did not associate myself with the amendments tabled by the Union for Europe of the Nations Group because they solely reflected issues of special interest to France, which are quite distinct from Portugal's view.
Bajo su guía me asocie con los devotos de ISKCON.	Under his guidance, I associate with ISKCON devotees.
Todavía me honran con no me asocie con nada.	They still worship me with not associate me with anything.
¿Es por eso que nunca me asocie contigo?	That's why I never got into a partnership with you?
Permitid que me asocie a ella.	Allow me to join with it.
Dejad, pues, que también yo me asocie a esa vuestra unión de corazones.	Let me, too, therefore, join in this union of hearts of yours.
Si quieres que yo me asocie contigo, necesito pruebas de que puedes producir.	No, that makes you and I nothing. Okay?
Los dos que dejaron la empresa me han pedido que deje el trabajo y me asocie con ellos para crear una nueva agencia.	The two guys who left the firm asked me to quit my job and partner with them at the new agency.
Los dos que dejaron la empresa me han pedido que deje el trabajo y me asocie con ellos para crear una nueva agencia.	The two guys who left the firm asked me to quit my job and partner with them at the new agency.
No estoy seguro de que el informe sea exquisito, esa no es una palabra a la que normalmente se me asocie, pero lo acepto.	I am not sure about it being exquisite: this is not a word usually associated with me, but I will accept it.
Ayer noche después de las votaciones se hizo un comentario del que me gustaría distanciarme y con el cual no quiero que se me asocie.	Yesterday evening after the votes in the Chamber, a comment was made which I would like to distance myself from and not to be associated with.
Si soy yo la que no ha evolucionado, me enorgullezco de ello, porque no quiero que se me asocie de ningún modo, especialmente como inglesa, con comentarios como los que acabamos de escuchar.	If it is me who has not moved on, then I am proud, because I do not wish to be associated in any way, particularly as an Englishwoman, with comments such as those.
Han pasado tres años desde que me asocié contigo.	It's been three years since I teamed up with you.
Gordon, ¿sabes por qué me asocié contigo?	Gordon, you know why I became partners with you?
Me asocié contigo para estar cerca de ti.	I went into business with you, so I could be near you.
Me asocié con un investigador que estaba estudiando mastocitomas, lo cual resultó en un paper.	I arranged to collaborate with a researcher who was developing mastocytomas, which resulted in a paper.
Esto es lo que hice inicialmente – me asocié co modelos y cuentas de estilo de vida para anunciar mis obsequios.	That is what I did initially–partnering with models and lifestyle accounts to announce my giveaways.