asistir

El que me asiste es Ekarudra.	The one assisting me is Ekarudra.
Yo sí, porque me asiste la razón y quiero que lo sepas.	I do, because the right is me I want you to know.
Fíjese usted que toda la mesa que me asiste está de acuerdo.	You will note that the whole of the bureau that assists me agrees.
¿Quién me asiste en la administración de mi presupuesto para que mis fondos duren todo el año?	Who assists me with managing my budget so that my funds will last throughout the year?
Si me asiste algún mecanógrafo experto como Neal lo está haciendo ahora, podemos publicar un libro cada tres meses.	If I am assisted by one expert typewriter like Neal, as he is doing now, we can publish every three months a book.
No se preocupe, señor Presidente, no voy a apelar al derecho que me asiste para contestar por alusiones personales.	Do not worry, Mr President, I am not going to exercise my right to reply to personal references.
Si la razón me asiste, nuestra primera preocupación debería ser la falta de tiempo, no la falta de voluntad.	If I am right, it is lack of time, not lack of will, that should concern us most.
Tampoco quiero dejar escapar esta oportunidad sin haber antes dado las gracias a la Mesa del Parlamento y a las secretarías de los grupos, por no mencionar al personal que me asiste, por el sinfín de horas que han dedicado a este proyecto.	Nor must I let this opportunity go by without very warmly thanking Parliament’s Bureau and the groups’ secretariat, not to mention my own staff, for the endless hours they devoted to this project.
Quiero aclararte que nada de esto lleva el propósito de herirte, ni de herir a otras personas: digo lo que siento y lo que pienso con el derecho que me asiste en mi condición de cubano sacrificado por una Cuba mejor.	I want to clarify that none of this is brought forward to hurt you, or to hurt other people: I say what I feel and what I think with the right that attends my condition as a Cuban sacrificing for a better Cuba.