Llevo aquí 3 años más nuevo, me llevas 1 año y ya me ascendieron 2 veces. | Do you realize I've been here two years less than you, I'm a year younger, I've already been promoted twice. |
Todo me ascendieron inmediatamente después fue completado ese proyecto tenga cabo- realizado casi cualquier otro equipo dentro de la buena reputación de la organización. | I was all promoted right after that project was completed to have out- performed almost every other team within the good reputation for the organization. |
Comencé cuidando niños en la guardería durante las clases de educación para padres y me ascendieron a asistente, en donde pude aplicar mis habilidades para la captación de datos. | I began as a childcare worker for parent education classes, and moved up to being an office assistant, where I began to exercise my data-entry skills. |
Me ascendieron el año pasado. | You know, I got the bump last year. |
Durante los cuatro años de estudio, me ascendieron dos veces. | During the four years of study I was promoted twice. |
Compré un anillo de diamantes y me ascendieron gratis. | I bought a diamond ring and got upgraded for free. |
En realidad, me ascendieron a asistente del gerente. Gracias. | Actually, I got promoted to assistant manager, thank you. |
Todo lo que sé es que cuando jugué, me ascendieron. | All I know is that when I played, I got promoted. |
En Cornell, después de dos años, me ascendieron a associate profesor. | At Cornell I was promoted to associate professor after two years. |
Bueno, era un temporario, pero me ascendieron. | Well, I was a temp, but I got promoted. |
Entonces, ¿quieres saber por qué me ascendieron tan rápido en Nueva York? | So, you want to know why I got promoted so fast in New York? |
Por cierto, el otro día me ascendieron. | By the way, I was promoted the other day. |
No sé por qué me ascendieron a mí. | I don't know why they promoted me. |
Sí, llevo dos años trabajando ahí y hoy me ascendieron. | Yeah, I've been working there for two years and just got my promotion today. |
Sabes que me ascendieron en la universidad. | I got a raise at the university, you know. |
Sí, y hoy me ascendieron. | Yeah, and I also got a promotion today. |
Entonces, ¿quieres saber por qué me ascendieron tan rápido en Nueva York? | Nice. So, you want to know why I got promoted so fast in New York? |
En mi segundo año, me ascendieron por ser una excelente maestra. | In my second year I got promotion for being an excellent teacher! |
Sí, bueno, me ascendieron gracias a ti. | Well, thanks to you, I've been promoted. |
Debes saber que me ascendieron y me aumentaron el sueldo. | You might be interested to know that I got a promotion and a raise. |
