arrojar

De inmediato me arrojé al suelo con el rostro abajo diciendo: 'No soy digno de estar aquí.	I immediately hit the floor face down saying 'I am not worthy to be here.
De inmediato me arrojé al suelo con el rostro abajo diciendo: 'No soy digno de estar aquí. No debiera estar aquí' repetidamente. Yo me encontraba delante de la Santísima Trinidad.	I immediately hit the floor face down saying 'I am not worthy to be here. I should not be here' over and over again.I was before the Holy Trinity.
Quiere que me arroje al ser humano.	She wants me to throw myself into being human.
De acuerdo, no quiero que Blair me arroje en la cara a su juguete.	Okay, and I don't want Blair throwing her callboy in my face.
En las aguas más frías me arrojé de cabeza y de corazón.	Into the coldest water did I plunge with head and heart.
Sin pensarlo, me arrojé en sus brazos.	Without thinking, I flew into her arms.
Cuando me arrojé al agua, grité en mi francés materno "Courage!"	And when I jumped into that water, I yelled in my mother's French, "Courage!"
Estaba en el dormitorio de Joey y me arrojé sobre él y no se acostó conmigo.	I was in Joey's bedroom, and I threw myself at him, and he didn't sleep with me.
Quiero que sepas que me arrojé al océano porque no puedo vivir si ti.	I want you to know that I just flung myself in the ocean 'cause I can't live without you.
Pero comenzaron los disparos, y mi hijo saltó de inmediato al interior de la trinchera, y yo me arrojé detrás suyo.	But the shots rang out and my son instantly jumped into the ditch, I threw myself in after him.
Entonces, me arrojé al agua con el esnórquel y las gafas de buceo para ver el mar del Paciífico Septentrional por la primera vez.	I then jumped in the water wearing snorkel and glasses to see under the water of the South pacific at the first time.
Me puse mi iPod, escuché algo de música, Me puse tan agresivo como pude — pero era una agresión controlada — Y luego me arrojé en esa agua.	I put on my iPod, I listened to some music, I got myself as aggressive as possible—but controlled aggression—and then I hurled myself into that water.
Sin embargo, mi sueño, es siempre realizar una herramienta de toma de decisiones capaz de aplicar la democracia directa, por esta razón, en cuanto me enteré de este proyecto que me arrojé precipitadamente a pesar de mis otros compromisos y mis dos hijos maravillosos.	My dream, however, is always to realize a decision-making tool capable of implementing direct democracy, for this reason, as soon as I heard about this project I threw myself headlong in spite of my other commitments and my two wonderful children.
Me arrojé a él, fue mi culpa.	I threw myself at him, it was my fault.
Me arrojé desde un puente en mi auto a propósito.	I drove my car off a bridge on purpose.
Me arrojé a ti y aun sigues pensando que eres superior a mí!	I threw myself at you and you still think you're superior to me!
Me arrojé sobre los billetes, los metí a puñados en los bolsillos, sin contarlos, recogí todo el oro, todos los fajos de billetes, y salí corriendo del casino.	I grasped the banknotes, stuffed them into my pockets, raked in the gold without counting it, and started to leave the Casino.
Ven aquí y bésame antes de que me arroje sobre ti.	Come here and kiss me before I throw on you.
Le dirá que me arroje por la puerta de entrada.	He'll tell him to throw me out the door I came in.
No sabía nadar, me arroje al agua y fui sumergido tres veces.	Not knowing how to swim, I went under water and submerged three times.