armar

Le molesta si me armo un porro?	You mind if I do a "j"?
Primero, allano el camino. Luego, me armo de valor y le pido salir.	First, I'll set the mood and then be bold and ask her out.
Si me armo de una discreta persuasión, me dicen que mis modales son demasiado suaves.	If I try with gentle persuasion, I am told that I am too mild-mannered.
Entonces me armo de paciencia y de silencio como la paloma que no se queja, ni enseña dolor cuando le sacan los pequeños.	Then I arm of patience and of silence as the dove that it is not complained, neither it shows pain when they remove from her the small ones.
Por las adversidad que estoy experimentando, me doy cuenta que el tiempo de la lucha no es acabado, me armo de paciencia y de este modo mimbrera a mi adversario.	For the adversities that I am experimenting, I realize that the time of the struggle is not ended, I arm of patience and in this way I win my adversary.
Me armo de valor y doy el primer paso y tú haces lo correcto y me mandas a casa.	I fall all over myself making a pass, And you do the right thing and send me home.
Me armo de valor bajo su luz y, cuando levanto mi lanza hacia el vampiro, esta se curva en una hoja de justicia.	I steel myself in their light. As I raise my spear-tip to the vampire, it curves into a blade of justice.
Bueno, si él no me armó la trampa eso solo nos deja a otra persona, tú.	Well, if he didn't set me up that leaves only one other person. You.
Bueno, si él no me armó la trampa eso solo nos deja a otra persona, tú.	Well, if he didn't set me up, that leaves only one other person... you.
Junto con el impecable nodo central que mi amigo Fred Wise hizo para mí, también me armó un pequeño bastidor que me ayuda a perforar los orificios de las varillas en forma más recta que de costumbre.	Along with the neat center hubs my friend Fred Wise made for me, he also made a little jig to help me drill holes in dowels a little straighter than usual.