arañar

Igual que el que me arañó a mí.	Just like the one that scratched me.
El esparto que había en la montaña me arañó las piernas.	The esparto grass in the mountain scratched against my legs.
Francisco me arañó la cara con su barba incipiente.	Francisco scraped my face with his stubble.
Mr. Bigglesworth, estuve equivocada al pensar que te colabas en mi dormitorio cada noche para atacarme. Resulta que me araño mientras duermo.	Mr. Bigglesworth, I was wrong to think that you snuck into my room every night to attack me. It turns out that I scratch myself in my sleep.
Creo que Blaine me arañó porque le gusta mi música.	I think Blaine scratched me because he's into my music.
No, solo me arañó por casualidad cuando se despertó.	No, he just scratched me by chance when he awoke.
Cuando derrumbamos el portal, uno de los Observadores me arañó.	When we collapsed the corridor, one of the Observers nicked me.
Me arañó y se subió corriendo a un árbol.	She scratched me and then ran up a tree.
Luego ella se volvió y me arañó la cara.	Then she turned round on me and scratched me face.
Si me arañó con un diente, voy a...	So, if he scratched me with a tooth, am I...
Cuando se pudo la cosa mala, me arañó y se fue.	Where else could the bad, scratched me and left.
Y uno de ellos me arañó.	And one of them scratched me.
Me empujó, me arañó y se dirigió al interior del parque.	She pushed me away, scratched me, and then headed into the park.
Bueno, la llamé traidora, luego me arañó, entonces yo...	Well, I called her a backstabber, and then she scratched me, so I...
Pero él me arañó.	But he scratched me.
Me arañó un gato.	I was scratched by a cat.
Me insultó de arriba a abajo... me arañó el cuello, acá.	Called me every name in the book... scratched the skin off my neck, here.
¿Me arañó un Dragón?	I was scratched by a dragon?
La que me arañó en el Comedor.	The one I got into a scrape with in the Mess Hall.
Me arañó el cuello.	She scratched at my neck.