apurar

Y ahora quería que me apure para buscarte.	And now she wanted me to hurry up and get you.
Confía en mí, no querrás que me apure.	Trust me, you don't want me to hurry.
Con este me apuré un poco, las situación era complicada.	I have a little ranch... I say little.
He ido bien despacio no me apuré con nada, así como tú me enseñaste.	Now, I've been going real slow, and I haven't rushed through anything, just like you taught me...
Corrí al taller, conseguí el coche y me apuré hasta donde mi padre me estaba esperando. Eran casi las 18h.	By the time I ran to the garage and got the car and hurried to where my father was waiting for me, it was almost 6:00.
Como todos dijeron que iban a llegar tarde, no me apuré en vestirme.	As everyone said they'd be late, I didn't rush to get ready.
Sé lo que estoy haciendo, no me digas que me apure.	I know what I'm doing, do not tell me to hurry.
Si necesitamos comida, es mejor que me apure.	If we need food, I'd better hurry.
¿Por qué me dices que me apure?	Why are you telling me to hurry up?
Recibi su telegrama y me apure en venir en el primer tren.	I received your telegraph. I hurried down on the first train.
No tiene sentido que me apure a regresar.	No sense in me rushing back.
No me digas que me apure.	Don't tell me to hurry up.
Creo que será mejor que me apure para encontrarla.	I guess I better hurry up to catch up with her.
Es mejor que me apure, tenemos el turno de la mañana.	I'm gonna get ready. We got morning watch.
No me apure, señor.	Don't rush me, mister.
Teniente, no me apure.	Lieutenant, don't rush me.
Mejor que me apure, entonces.	I'd better rush, then.
Supongo que es mejor que me apure, huh?	I guess you better hurry, huh?
Será mejor que me apure.	Well I better get to it, then.
Entonces es mejor que me apure.	I'd better get a move on, then.